2
00:00:29,531 --> 00:00:32,658
ശരി, മിഷേൽ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
ബിരുദദാന ആശംസകൾ.

3
00:00:38,623 --> 00:00:41,709
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു,

4
00:00:42,001 --> 00:00:45,003
അതൊരു താൽക്കാലിക കാര്യമാണ്.

5
00:00:45,630 --> 00:00:48,882
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്,
എന്ത്, മൂന്ന് വർഷം.

6
00:00:48,967 --> 00:00:51,593
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
കാര്യങ്ങളിൽ വിരസതയുണ്ടോ?

7
00:00:51,678 --> 00:00:53,846
മിഷേൽ, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ

8
00:00:53,972 --> 00:00:56,140
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന്
നിങ്ങളോട് മുമ്പ് ചോദിച്ചു.

9
00:00:56,307 --> 00:00:57,433
ഇത് കിങ്കിയാണോ?

10
00:00:57,517 --> 00:00:59,143
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. ഇല്ല.

11
00:00:59,310 --> 00:01:00,894
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
നാണംകെട്ടു

12
00:01:00,979 --> 00:01:04,440
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മസാലകൾ ചേർക്കണമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിലേക്ക്.

13
00:01:05,817 --> 00:01:07,192
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

14
00:01:07,819 --> 00:01:10,612
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

15
00:01:11,656 --> 00:01:12,781
നിങ്ങളുടെ നാപ്കിൻ ഉപയോഗിക്കുക.

16
00:01:12,907 --> 00:01:14,032
എൻ്റെ നാപ്കിൻ?

17
00:01:15,452 --> 00:01:17,327
- മിസ്റ്റർ ലെവൻസ്റ്റീൻ?
- അതെ.

18
00:01:17,454 --> 00:01:18,912
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കോളുണ്ട്.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

19
00:01:19,038 --> 00:01:20,539
നന്ദി.

20
00:01:21,499 --> 00:01:23,125
- ഹലോ?
- ജിം, ഇത് അച്ഛനാണ്.

21
00:01:23,209 --> 00:01:24,918
നിങ്ങൾ മോതിരം വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

22
00:01:25,003 --> 00:01:27,880
പെട്ടി ശൂന്യമാണ്.
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്,

23
00:01:29,215 --> 00:01:32,426
മോതിരം എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, മകനേ. ശരി? വിട.

24
00:01:33,845 --> 00:01:35,345
ആരായിരുന്നു അത്?

25
00:01:36,556 --> 00:01:37,681
ഓ...

26
00:01:38,391 --> 00:01:40,684
അത് എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു.
അത് എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു.

27
00:01:41,186 --> 00:01:44,021
അവനു കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
ഞാൻ എൻ്റെ സെല്ലിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല,

28
00:01:44,147 --> 00:01:47,441
അങ്ങനെ അവൻ ആകെ വിഷമിച്ചു.
അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

29
00:01:47,525 --> 00:01:51,695
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.
എല്ലാം തികച്ചും മികച്ചതാണ്.

30
00:01:52,197 --> 00:01:55,032
എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കും.

31
00:01:56,701 --> 00:01:59,870
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാനില്ല
എൻ്റെ നാപ്കിൻ ഉപയോഗിക്കണം.

32
00:02:00,371 --> 00:02:01,663
എന്ത്?

33
00:02:01,790 --> 00:02:03,081
എനിക്ക് എൻ്റേതായ സാങ്കേതിക വിദ്യകളുണ്ട്.

34
00:02:07,045 --> 00:02:09,505
മിഷേൽ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
മിഷേൽ?

35
00:02:11,883 --> 00:02:13,175
ശരി.

36
00:02:15,220 --> 00:02:16,887
മിഷേൽ. ശരി.

37
00:02:17,555 --> 00:02:20,724
- എന്റെ ദൈവമേ.
- എൻ്റെ ദൈവമേ, മിഷേൽ.

38
00:02:20,934 --> 00:02:21,934
കഷ്ടം!

39
00:02:22,977 --> 00:02:25,354
നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ശരി, തുടരുക.

40
00:02:27,398 --> 00:02:29,316
എന്റെ ദൈവമേ. മിഷേൽ?

41
00:02:29,692 --> 00:02:33,111
മിഷേൽ...

42
00:02:35,281 --> 00:02:36,281
എൻ്റെ ദൈവമേ.

43
00:02:36,491 --> 00:02:37,491
ശരി.

44
00:02:37,617 --> 00:02:38,659
ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.

45
00:02:38,868 --> 00:02:40,577
മിഷേൽ എവിടെ? ശുചിമുറിയോ?

46
00:02:40,703 --> 00:02:42,996
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു
അവൾ എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കും.

47
00:02:43,081 --> 00:02:44,832
ഇതാ മോതിരം മകനേ.

48
00:02:44,916 --> 00:02:47,584
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
ഇതൊരു മോതിരമാണ്.

49
00:02:47,669 --> 00:02:50,587
ഇതിലെ പാറ നോക്കൂ
കുഞ്ഞ്, മിസ്റ്റർ ബിഗ് സ്പെൻഡർ.

50
00:02:50,713 --> 00:02:52,506
നിങ്ങൾ ഊതിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മകനേ, നീ ഇതിൽ ഇടപെടുക.

51
00:02:52,590 --> 00:02:53,757
ഇനിയും ഇല്ല.

52
00:02:53,883 --> 00:02:57,761
എനിക്കും നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ജിം, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവേശം.

53
00:02:57,887 --> 00:02:59,096
അതായത്, ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.

54
00:02:59,222 --> 00:03:01,515
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കാണാം.

55
00:03:01,599 --> 00:03:03,934
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

56
00:03:04,227 --> 00:03:05,686
അതായത്, നിങ്ങളുടെ കവിളുകൾ,
അവർ ഫ്ലഷ് ആണ്.

57
00:03:05,812 --> 00:03:07,271
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ ആകാം.

58
00:03:07,397 --> 00:03:08,689
- ഞാനല്ല.
- അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

59
00:03:08,773 --> 00:03:12,276
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒന്നാണ്
ആ നിമിഷങ്ങളിൽ, ജിം,

60
00:03:12,360 --> 00:03:15,279
നിങ്ങൾ ഓർക്കും എന്ന്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

61
00:03:15,363 --> 00:03:16,613
അതെ ഇതാണ്.

62
00:03:16,781 --> 00:03:20,200
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.

63
00:03:20,285 --> 00:03:23,161
എനിക്ക് എൻ്റെ മകനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്ന ചോദ്യം ഉയരും.

64
00:03:24,455 --> 00:03:25,455
അത് എന്തായിരുന്നു?

65
00:03:25,582 --> 00:03:26,623
അത്?

66
00:03:28,877 --> 00:03:33,297
തടിയിൽ മുട്ടുന്നു. ഇതെന്താ...
എന്താണ് പോപ്പിംഗ്? എന്ത് ചോദ്യം?

67
00:03:33,423 --> 00:03:34,423
നിങ്ങൾ ഒരു നാശമാണ്.

68
00:03:34,549 --> 00:03:35,549
എന്ത്?

69
00:03:35,633 --> 00:03:39,219
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വായു വേണം, കുറച്ച് വായു വേണം.
ശരി, എന്നെ എൻ്റെ കാറിലേക്ക് നടത്തുക.

70
00:03:39,304 --> 00:03:40,429
ഇല്ല, ഞാൻ നടക്കുന്നില്ല...

71
00:03:40,555 --> 00:03:41,722
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
അത് നിങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്കാണ്.

72
00:03:42,974 --> 00:03:44,057
അച്ഛൻ.

73
00:03:44,142 --> 00:03:45,809
- മകനേ!
- എൻ്റെ പാൻ്റ്സ്!

74
00:03:45,935 --> 00:03:47,352
നിങ്ങളുടെ ലിംഗം!

75
00:03:47,478 --> 00:03:48,896
എനിക്ക് എൻ്റെ പാൻ്റ് ലഭിച്ചു, അച്ഛാ!

76
00:03:48,980 --> 00:03:50,230
എന്താ മോളേ...

77
00:03:51,482 --> 00:03:52,691
ജീസ്! ദൈവമേ, അച്ഛാ.

78
00:03:52,817 --> 00:03:54,067
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് ധരിക്കുക.

79
00:03:54,152 --> 00:03:56,069
എനിക്ക് പാൻ്റ് ലഭിച്ചു!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

80
00:03:56,154 --> 00:03:57,362
അയാൾക്ക് വയറുവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു ...

81
00:03:57,488 --> 00:03:58,739
ഇതെല്ലാം ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

82
00:03:58,823 --> 00:04:00,490
എല്ലാവരും ശാന്തരായി
ഇവിടെ, നിശബ്ദത!

83
00:04:00,617 --> 00:04:02,326
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

84
00:04:04,162 --> 00:04:05,621
അറപ്പുളവാക്കുന്ന.

85
00:04:10,168 --> 00:04:11,460
ഇപ്പോൾ,

86
00:04:12,629 --> 00:04:15,005
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനാണ്.

87
00:04:15,548 --> 00:04:18,467
നാശം, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

88
00:04:23,640 --> 00:04:24,973
മിഷേൽ?

89
00:04:28,978 --> 00:04:30,395
ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

90
00:04:33,566 --> 00:04:35,859
മിഷേൽ അന്നബെത്ത് ഫ്ലഹെർട്ടി,

91
00:04:36,694 --> 00:04:38,236
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

92
00:04:39,739 --> 00:04:44,660
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
ഈ പ്രത്യേക നിമിഷത്തിൽ.

93
00:04:49,540 --> 00:04:51,500
അച്ഛാ മോതിരം.

94
00:04:59,550 --> 00:05:00,717
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?

95
00:05:01,344 --> 00:05:02,386
അതെ.

96
00:05:13,690 --> 00:05:15,023
എൻ്റെ മകൻ.

97
00:05:26,911 --> 00:05:29,037
ഞാൻ ഏറ്റവും സന്തോഷവാനാണ്
ലോകത്തിലെ മനുഷ്യൻ.

98
00:05:33,876 --> 00:05:35,168
നാമെല്ലാവരും വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.

99
00:06:08,327 --> 00:06:10,871
ചിയേഴ്സ്. മാന്യരേ. സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

100
00:06:13,291 --> 00:06:14,833
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

101
00:06:15,293 --> 00:06:17,335
വിവാഹം ഒരു ബന്ധനമാണ്,

102
00:06:17,879 --> 00:06:20,380
ഏകീകരിക്കുന്ന, ശാശ്വതമായ,

103
00:06:21,549 --> 00:06:26,553
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത, സ്ഥിരമായ ചങ്ങല
രണ്ടു പേരുടെ ഒരുമിച്ച്.

104
00:06:29,265 --> 00:06:30,515
ജിം, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇത് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

105
00:06:30,641 --> 00:06:31,933
അതെ.

106
00:06:32,018 --> 00:06:36,021
ഫിഞ്ച്, നന്ദി. ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ.

107
00:06:36,105 --> 00:06:38,940
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എപ്പോഴാണ് ശരിയായ സമയം?
ശരിയായ സമയമുണ്ടോ?

108
00:06:39,025 --> 00:06:42,986
ഒടുവിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലായി, "അയ്യോ,
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ."

109
00:06:43,279 --> 00:06:44,279
ഓ.

110
00:06:46,073 --> 00:06:48,074
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

111
00:06:48,159 --> 00:06:49,659
നൃത്തം? ഇല്ല.

112
00:06:49,744 --> 00:06:52,579
ഇല്ല, എപ്പോഴെങ്കിലും പഠിക്കണം.
വരിക.

113
00:06:56,959 --> 00:06:58,710
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്.

114
00:07:00,463 --> 00:07:02,130
അതെ, ശരി.

115
00:07:02,965 --> 00:07:04,382
അത് ഞാനല്ല എന്നതിൽ സന്തോഷം.

116
00:07:04,509 --> 00:07:05,967
ഫിഞ്ച്,

117
00:07:06,636 --> 00:07:08,220
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്

118
00:07:08,304 --> 00:07:10,722
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ കൂടെ?

119
00:07:11,808 --> 00:07:13,934
അവരെല്ലാം എനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളവരാണ്, കെവിൻ.

120
00:07:14,352 --> 00:07:17,521
അത്ര മോശമല്ലേ? എല്ലാം ശരി.

121
00:07:18,189 --> 00:07:19,481
ഇത് ചെയ്യുക.

122
00:07:20,608 --> 00:07:22,025
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

123
00:07:22,276 --> 00:07:24,945
കല്യാണം ആയിരിക്കണം
മറിച്ച് വിനോദമാണ്.

124
00:07:37,208 --> 00:07:39,334
ബ്രോ, അതാണോ?

125
00:07:40,294 --> 00:07:42,379
എവിടെയും കെഗ് ഇല്ല.

126
00:07:43,756 --> 00:07:45,590
- ജിം.
- ഹായ്, ജോൺ.

127
00:07:46,342 --> 00:07:49,094
ഭക്ഷണവും
പാനീയം വളരെ മോശമാണ്.

128
00:07:49,303 --> 00:07:52,305
അവതരണത്തിനായി "എഫ്".
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവാർത്ത...

129
00:07:52,390 --> 00:07:53,515
അതെന്താ?

130
00:07:53,599 --> 00:07:56,226
ഞങ്ങൾ ആകും
കല്യാണത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നവർ.

131
00:07:59,522 --> 00:08:02,732
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്. ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
ഈ സ്ഥലത്തെ പകുതി ആളുകൾ.

132
00:08:03,901 --> 00:08:05,527
കുറഞ്ഞത് അവർ
എല്ലാവരും സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

133
00:08:05,611 --> 00:08:06,820
ഹലോ.

134
00:08:06,946 --> 00:08:08,196
ഹലോ. ഞാൻ മേരി ഫ്ലാഹെർട്ടി ആണ്.

135
00:08:08,281 --> 00:08:09,489
ഹലോ!

136
00:08:09,615 --> 00:08:10,866
ഹരോൾഡ് ഫ്ലഹെർട്ടി.

137
00:08:10,950 --> 00:08:12,534
- ഹായ്.
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് എത്ര മനോഹരമാണ്.

138
00:08:12,618 --> 00:08:15,203
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

139
00:08:15,288 --> 00:08:16,413
നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?

140
00:08:16,539 --> 00:08:17,664
ആനന്ദകരം.

141
00:08:17,748 --> 00:08:19,833
ആർക്കാണ് ആവേശം
കല്യാണത്തെ കുറിച്ച്?

142
00:08:19,959 --> 00:08:22,043
ഉത്കണ്ഠ കൂടുതൽ കൃത്യമായിരിക്കാം.

143
00:08:22,295 --> 00:08:24,421
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

144
00:08:25,006 --> 00:08:26,131
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടുമുട്ടാം.

145
00:08:26,215 --> 00:08:28,258
റൂഡിയും സാമും
അവനെ കാണാനും ഇഷ്ടമാണ്.

146
00:08:28,342 --> 00:08:29,384
അവരെ കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് നല്ലത്
കാറിൽ നിന്ന് അകത്തേക്ക്.

147
00:08:29,510 --> 00:08:30,552
അവർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
മണിക്കൂറുകളോളം കൂട്ടുകൂടി.

148
00:08:30,636 --> 00:08:32,470
സ്വർഗ്ഗത്തിനു വേണ്ടി.
നീ നിൻ്റെ മക്കളെ കൊണ്ടുവന്നോ?

149
00:08:32,555 --> 00:08:33,638
ഞങ്ങളുടെ നായ്ക്കൾ.

150
00:08:33,764 --> 00:08:34,890
അവരില്ലാതെ നമ്മൾ ഒരിക്കലും യാത്ര ചെയ്യില്ല.

151
00:08:34,974 --> 00:08:36,057
എൻ്റെ നന്മ.

152
00:08:36,142 --> 00:08:39,477
ശരി, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്തിന് പോയി എടുക്കരുത്
ആ മൃഗങ്ങൾ കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി

153
00:08:39,562 --> 00:08:40,687
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
ചില കോക്ക്ടെയിലുകളിൽ.

154
00:08:40,813 --> 00:08:41,938
നന്ദി.

155
00:08:42,023 --> 00:08:43,440
- എനിക്ക് ഒന്ന് ഇഷ്ടമാണ്.
- നീണ്ട യാത്ര?

156
00:08:43,524 --> 00:08:45,025
ഞാൻ നായ്ക്കളെ കൊണ്ടുവരാം.

157
00:08:45,359 --> 00:08:48,403
ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഈ കല്യാണം തികഞ്ഞതാക്കുക.

158
00:08:48,738 --> 00:08:50,155
സ്റ്റിഫ്ലർ ഇല്ല.

159
00:08:50,239 --> 00:08:52,866
അത് ഒരു കുണ്ണയാണ്
ഞങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുന്നില്ല.

160
00:08:52,950 --> 00:08:54,242
മോഷൻ പിൻവലിച്ചു.

161
00:08:54,368 --> 00:08:55,619
മോഷൻ നടത്തി.

162
00:08:56,454 --> 00:09:00,165
അതിനാൽ, ഫിഞ്ച്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ആ ഫാൻസി NYU ഡിപ്ലോമ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യണോ?

163
00:09:00,249 --> 00:09:01,833
ഞാൻ ഫ്രെയിം ചെയ്തു തരാം.

164
00:09:02,627 --> 00:09:04,294
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ എഴുതാം.

165
00:09:04,378 --> 00:09:06,171
നീ വരണം
നിയമവിദ്യാലയത്തിലേക്ക്, മനുഷ്യൻ.

166
00:09:06,297 --> 00:09:08,131
എനിക്കറിയാം
കമ്പനി ഉപയോഗിക്കുക.

167
00:09:08,215 --> 00:09:11,217
കുട്ടികളേ, മിഷേലിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
വരൂ, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

168
00:09:11,302 --> 00:09:13,345
ഷർട്ടിൽ നുറുക്കുകൾ.
അത് മോശമാണ്.

169
00:09:13,471 --> 00:09:15,513
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ മാറാം. ഞാൻ മാറാം.

170
00:09:18,726 --> 00:09:20,018
ഫക്കേഴ്സ്!

171
00:09:30,321 --> 00:09:33,740
ശരി, എൻ്റെ അണ്ടിപ്പരിപ്പ് പോളിഷ് ചെയ്യുക
എനിക്ക് ഒരു മിൽക്ക് ഷേക്ക് വിളമ്പുക.

172
00:09:39,997 --> 00:09:41,456
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

173
00:09:45,002 --> 00:09:46,503
അത് ശരിയാണ്.

174
00:09:50,508 --> 00:09:53,176
കേക്ക്? നല്ലതാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

175
00:09:55,972 --> 00:09:57,263
ഗീ.

176
00:09:57,348 --> 00:10:00,475
എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി
ഗ്രാജുവേഷൻ പാർട്ടി, ഫക്കർ.

177
00:10:05,815 --> 00:10:09,943
ശരിയാണ്, നായക്കുട്ടി.
അത് നല്ല കേക്ക്! വിശുദ്ധി!

178
00:10:10,695 --> 00:10:11,945
ഹായ്. സുഖമാണോ?
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

179
00:10:12,780 --> 00:10:13,780
ഹേയ്...

180
00:10:17,368 --> 00:10:19,035
"അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ജിസം!"

181
00:10:19,495 --> 00:10:21,538
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. സ്റ്റിഫ്ലർ?

182
00:10:21,956 --> 00:10:23,123
ഹേയ്, ജിം!

183
00:10:23,249 --> 00:10:24,457
സ്റ്റിഫ്ലർ,
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

184
00:10:24,542 --> 00:10:25,500
ശരി, മനുഷ്യാ...

185
00:10:25,584 --> 00:10:26,626
ഹാപ്പി ഫക്ക്ഡേ, അസ്മൗത്ത്!

186
00:10:26,711 --> 00:10:27,752
കേക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

187
00:10:27,837 --> 00:10:28,878
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
അതെല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

188
00:10:29,005 --> 00:10:30,463
ക്യൂട്ട്.
എൻ്റെ ക്ഷണത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

189
00:10:30,548 --> 00:10:31,715
മെയിലിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടോ, ഫക്ക്ഫേസ്?

190
00:10:31,799 --> 00:10:32,799
നിശബ്ദം!

191
00:10:32,883 --> 00:10:35,468
സ്വയം കടിക്കുക.
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

192
00:10:35,553 --> 00:10:36,720
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
"കാജുൻ മലാശയം" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുക.

193
00:10:36,846 --> 00:10:38,054
ഗുരുതരമായി, മനുഷ്യൻ.

194
00:10:38,139 --> 00:10:39,305
യേശു.

195
00:10:39,432 --> 00:10:40,640
നാശം, സ്റ്റിഫ്ലർ.

196
00:10:40,725 --> 00:10:41,766
ജിം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ!

197
00:10:41,892 --> 00:10:42,976
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ?

198
00:10:43,060 --> 00:10:45,729
ഈ ചതി നോക്കൂ!
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

199
00:10:45,813 --> 00:10:48,565
നിനക്കിപ്പോൾ സന്തോഷമാണോ മോനേ?
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

200
00:10:48,691 --> 00:10:49,899
എൻ്റെ ഡിക്ക് ഒരു ചോള നായയെ പോലെയാണ്.

201
00:10:49,984 --> 00:10:51,401
എൻ്റെ പന്തുകളിലെല്ലാം കേക്ക് കിട്ടി.

202
00:10:52,069 --> 00:10:53,069
ജിം, പ്രിയേ?

203
00:10:53,154 --> 00:10:54,154
ഷിറ്റ്.

204
00:10:54,238 --> 00:10:55,697
ഫ്ലഹെർട്ടികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

205
00:10:55,823 --> 00:10:57,323
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൻ മുകളിലാണോ, പ്രിയേ?

206
00:10:57,408 --> 00:10:58,742
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ജിം.

207
00:11:06,083 --> 00:11:07,292
സ്റ്റിഫ്ലർ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

208
00:11:07,418 --> 00:11:08,668
ഈ നായ മികച്ചതാണ്!

209
00:11:08,753 --> 00:11:10,420
അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നത് വിചിത്രമാണോ?

210
00:11:11,589 --> 00:11:13,006
ശരി...

211
00:11:13,716 --> 00:11:14,966
ഡൈനിംഗ് റൂമിൻ്റെ കാര്യമോ?

212
00:11:15,092 --> 00:11:16,342
എനിക്കറിയാം നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന്.

213
00:11:16,510 --> 00:11:18,053
യേശു, സ്റ്റിഫ്ലർ.

214
00:11:19,597 --> 00:11:20,889
ഇത് വളരെയധികം ആസ്വദിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

215
00:11:21,015 --> 00:11:22,348
നക്കുക!

216
00:11:25,186 --> 00:11:28,438
നീ കൊച്ചമ്മേ.
മോനെ നിൻ്റെ പാൻ്റ് ഊരി.

217
00:11:29,565 --> 00:11:32,275
നല്ല കർത്താവേ!

218
00:11:32,610 --> 00:11:33,693
- ദൈവം!
- ജിം?

219
00:11:33,778 --> 00:11:35,320
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.

220
00:11:35,446 --> 00:11:37,030
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മകനേ?

221
00:11:37,114 --> 00:11:38,907
എൻ്റെ നായ്ക്കൾ!
അവിടെ പോകരുത്, പ്രിയേ!

222
00:11:38,991 --> 00:11:40,200
എന്താണെന്ന് കർത്താവിന് അറിയാം
അവർ നിങ്ങളോട് ചെയ്യും!

223
00:11:40,326 --> 00:11:41,534
ഞാൻ ഈ നായയെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

224
00:11:41,619 --> 00:11:43,203
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവനെ ഇറക്കിവിടൂ അച്ഛാ.

225
00:11:43,370 --> 00:11:44,954
അത് നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?

226
00:11:45,039 --> 00:11:46,998
മൃഗത്തിൽ നിന്ന് പിന്നോട്ട് പോകുക.

227
00:11:47,124 --> 00:11:49,084
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ഫ്ലാഹെർട്ടി,
ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു.

228
00:11:49,168 --> 00:11:50,710
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

229
00:11:52,004 --> 00:11:54,464
ശരി, ഉച്ചഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നു.

230
00:11:54,840 --> 00:11:57,884
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

231
00:11:58,552 --> 00:12:02,889
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മറക്കാൻ കഴിയുന്നത്
ഇത്, മുന്നോട്ട് പോകുക, വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

232
00:12:03,307 --> 00:12:04,599
പുതുതായി വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

233
00:12:04,683 --> 00:12:07,477
ജിം, നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ദാതാവും സംരക്ഷകനും

234
00:12:07,561 --> 00:12:09,646
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യജാത മകൾക്ക്,

235
00:12:09,730 --> 00:12:11,189
നിനക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.

236
00:12:11,315 --> 00:12:12,774
നന്ദി, സർ.

237
00:12:13,317 --> 00:12:15,151
നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു

238
00:12:15,236 --> 00:12:18,530
ഞാൻ ചിലർ മാത്രം
നന്ദികെട്ട നായ ബലാത്സംഗം.

239
00:12:19,240 --> 00:12:22,617
അവർ ഉയർത്തിയതായി അവർ കരുതുന്നു
ശരിയായ ചെറിയ ബാൻഡ് പെൺകുട്ടി.

240
00:12:22,785 --> 00:12:25,120
കൂടാതെ, ചിലപ്പോൾ

241
00:12:25,579 --> 00:12:27,997
ആയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
കൂടുതൽ പരമ്പരാഗത.

242
00:12:28,082 --> 00:12:29,999
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? എങ്ങനെ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ പരമ്പരാഗതമായി ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

243
00:12:30,126 --> 00:12:32,502
ഞാൻ കല്യാണത്തെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുകയാണ്.

244
00:12:33,170 --> 00:12:35,421
ഈ ഒരു ദിവസം മാത്രം എങ്ങനെ,

245
00:12:35,923 --> 00:12:39,759
എല്ലാവരും ഉള്ള ഒരു ദിവസം
ഒരു മാറ്റത്തിനായി കണ്ണുകൾ എൻ്റെ നേരെയാണ്.

246
00:12:39,844 --> 00:12:42,095
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഒരു മുറിയിലേക്ക് നടന്നു

247
00:12:42,179 --> 00:12:45,431
എല്ലാവരേയും പോയി
"ഓഹ്", "ആഹ്"

248
00:12:46,058 --> 00:12:47,851
"അവൾ സുന്ദരിയല്ലേ?"

249
00:12:47,935 --> 00:12:51,479
അങ്ങനെയാണ് നമ്മുടെയും
കല്യാണം നടക്കാൻ പോകുന്നു.

250
00:12:51,897 --> 00:12:53,273
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

251
00:12:55,901 --> 00:12:59,779
ഷിറ്റ്. എനിക്ക് ഒരു മരവിപ്പ് കിട്ടി
കഴുത വിള്ളൽ. ഹേയ്, ഫിഞ്ച്?

252
00:12:59,947 --> 00:13:02,365
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണം
ഇവിടെയാണോ അതോ പോകണോ?

253
00:13:02,867 --> 00:13:05,952
"ഒരു രസികൻ പറച്ചിൽ
ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല." വോൾട്ടയർ.

254
00:13:06,412 --> 00:13:08,580
"എൻ്റെ കുണ്ണയെ കുടിക്കൂ." റോൺ ജെറമി.

255
00:13:09,707 --> 00:13:12,041
ആൺകുട്ടികളേ, ആരെങ്കിലും കണ്ടു
വധുവിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ?

256
00:13:13,002 --> 00:13:14,043
ഇല്ലേ?

257
00:13:16,046 --> 00:13:17,255
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

258
00:13:17,381 --> 00:13:18,631
വരൂ, സ്റ്റിഫ്ലർ.

259
00:13:18,716 --> 00:13:19,716
ഇതൊരു ബിരുദദാന പാർട്ടിയല്ല.

260
00:13:19,800 --> 00:13:20,842
പോകാൻ സമയമായി.

261
00:13:20,926 --> 00:13:24,429
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ!
ജിം വിവാഹിതനാകുന്നു, അല്ലേ?

262
00:13:24,847 --> 00:13:27,056
ഹോളി ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്!
ഇത് പ്രധാനമാണ്!

263
00:13:27,141 --> 00:13:29,225
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ ആശയമുണ്ടോ
ഇത് എത്ര പ്രധാനമാണ്?

264
00:13:29,476 --> 00:13:32,270
നമുക്ക് കിട്ടും
ഒരു ബാച്ചിലർ പാർട്ടി. അതെ!

265
00:13:32,354 --> 00:13:35,273
ജിമ്മിൻ്റെ മരണം ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു പാർട്ടിയുമായി.

266
00:13:35,357 --> 00:13:37,192
കുഞ്ഞുങ്ങളും മുലകളും.മുലകളും കഴുതയും.

267
00:13:37,276 --> 00:13:39,110
ടിറ്റിസ്, ടാ-ടാസ്,
കസാബകൾ, ബസുങ്കാസ്,

268
00:13:39,195 --> 00:13:40,945
എല്ലാം ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത്!

269
00:13:41,030 --> 00:13:43,114
കൂട്ടരേ, വരൂ!
കുറച്ച് ഉത്സാഹം കാണിക്കൂ!

270
00:13:43,699 --> 00:13:46,367
ഇത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും!
എന്റെ ദൈവമേ!

271
00:13:48,704 --> 00:13:50,330
ഫിഞ്ച്,
അവൻ ഒരു നല്ല കാര്യം പറയുന്നു.

272
00:13:50,456 --> 00:13:52,081
അതെ, അവൻ ചെയ്യുന്നു.

273
00:13:56,045 --> 00:13:58,296
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല.

274
00:13:58,964 --> 00:14:01,424
ഞാൻ അർഹനല്ല
ഒരു പെൺകുട്ടി.

275
00:14:01,508 --> 00:14:03,968
മിഷേൽ കല്യാണം പറഞ്ഞു
സാധ്യമായിരുന്നു, അല്ലേ?

276
00:14:04,053 --> 00:14:06,054
ഒരു കല്യാണം. ഒരു കല്യാണം, അതെ.

277
00:14:06,138 --> 00:14:10,058
ഞാൻ അവളുടെ കല്യാണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ കല്യാണം.

278
00:14:10,142 --> 00:14:11,351
ശരി, എന്താണ് പ്രശ്നം?

279
00:14:11,477 --> 00:14:12,727
നൃത്തം.

280
00:14:12,811 --> 00:14:15,647
അവൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
ആ പാരമ്പര്യം മുഴുവനുമുണ്ട്.

281
00:14:15,731 --> 00:14:17,273
ആദ്യത്തെ നൃത്തം
സ്വീകരണത്തിൽ.

282
00:14:17,358 --> 00:14:19,734
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫ്രെഡ് അസ്റ്റയർ ഒരുതരം ചീത്തയാണ്.

283
00:14:19,818 --> 00:14:20,944
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

284
00:14:21,028 --> 00:14:23,363
അവൾ എല്ലാം പഠിച്ചു
അത് ബാൻഡ് ക്യാമ്പിൽ നിന്ന്.

285
00:14:23,447 --> 00:14:26,240
ശരി, നിങ്ങൾ പാഠങ്ങൾ പഠിക്കൂ,
നിങ്ങൾക്കറിയാം. നേരിട്ട്.

286
00:14:26,325 --> 00:14:28,368
പാഠങ്ങൾ. ശരി.
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്തണം

287
00:14:28,494 --> 00:14:30,536
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അത്
ഞാനൊരു ചാണകക്കാരനല്ല.

288
00:14:31,080 --> 00:14:32,080
അതെ, വെല്ലുവിളിയാണ്.

289
00:14:32,164 --> 00:14:33,164
തീർച്ചയായും വെല്ലുവിളിയാണ്.

290
00:14:33,248 --> 00:14:35,166
എന്നാൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

291
00:14:35,626 --> 00:14:38,086
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? വേറെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അതാണ് കാര്യം.

292
00:14:38,170 --> 00:14:40,004
എന്നോട് പറയാൻ അവൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

293
00:14:40,089 --> 00:14:42,840
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൾ വിഷമിച്ചിരിക്കാൻ വേണ്ടി.

294
00:14:42,925 --> 00:14:44,175
അതിനാൽ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.

295
00:14:44,301 --> 00:14:45,593
റീകൺ.

296
00:14:47,930 --> 00:14:51,140
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ,
മിഷേലിനെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയാണോ?

297
00:14:51,225 --> 00:14:53,518
ചാരവൃത്തി വഞ്ചനയാണ്.

298
00:14:54,520 --> 00:14:57,897
അധിക ശ്രദ്ധ
നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

299
00:14:57,982 --> 00:14:59,399
ഇത് സത്യമാണ്. ഇത് നല്ലതാണ്.

300
00:14:59,525 --> 00:15:00,984
സുഹൃത്തുക്കളേ,

301
00:15:01,485 --> 00:15:02,694
അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് ഇതാ.

302
00:15:02,820 --> 00:15:04,070
ആ ചുവടുവെപ്പ് കൊണ്ട് മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

303
00:15:04,154 --> 00:15:05,530
നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് താഴെ വയ്ക്കുക.

304
00:15:36,562 --> 00:15:39,188
അതിശയകരമായ ഒന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
എവിടെയോ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

305
00:15:39,273 --> 00:15:41,065
ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.

306
00:15:44,486 --> 00:15:47,405
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?
പഠനം ചിലപ്പോൾ അൽപ്പം തണുപ്പിച്ചേക്കാം.

307
00:15:47,489 --> 00:15:48,531
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ പുതപ്പുകൾ ഉണ്ടോ?

308
00:15:48,699 --> 00:15:49,782
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നന്ദി.

309
00:15:49,867 --> 00:15:51,868
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ആശിച്ചു

310
00:15:52,536 --> 00:15:55,747
അത് ഉടൻ തന്നെ,
നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം.

311
00:15:56,165 --> 00:15:57,832
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

312
00:15:57,916 --> 00:16:00,585
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു നല്ല ഭർത്താവ്,

313
00:16:00,836 --> 00:16:02,211
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

314
00:16:02,337 --> 00:16:03,713
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

315
00:16:04,006 --> 00:16:05,298
വരിക.

316
00:16:08,552 --> 00:16:11,846
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു
ഉടനെ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം എന്ന്.

317
00:16:11,930 --> 00:16:15,641
ഇത് ഇപ്പോൾ അടുക്കിയിരിക്കുന്നു
പ്രാഥമിക സംസാരം

318
00:16:16,310 --> 00:16:19,771
ഭാവിയിൽ കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

319
00:16:19,855 --> 00:16:22,607
അത് ഒരു നിശബ്ദത പോലെ ആയിരിക്കും,

320
00:16:23,067 --> 00:16:24,650
ഒരു സ്വകാര്യ അത്താഴ പ്രസംഗം.

321
00:16:26,111 --> 00:16:27,403
അവൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

322
00:16:30,157 --> 00:16:31,991
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

323
00:16:32,659 --> 00:16:33,868
ശരി.

324
00:16:36,580 --> 00:16:38,456
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് നന്നായി.

325
00:16:42,461 --> 00:16:45,004
ഇല്ല. ഇവ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

326
00:16:49,510 --> 00:16:53,096
നിങ്ങൾ ഒരു സ്പോർട്സ് സാധനങ്ങളുടെ കടയിലാണ്.
വളരെ നല്ലത്.

327
00:16:54,014 --> 00:16:55,014
ഹേയ്, ഫിഞ്ച്,

328
00:16:56,141 --> 00:16:58,184
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ വലുപ്പം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

329
00:16:58,268 --> 00:16:59,560
മനോഹരം.

330
00:16:59,645 --> 00:17:01,771
ജിമ്മിന് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ്റെ കല്യാണത്തിന് നൃത്തം.

331
00:17:01,855 --> 00:17:04,107
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

332
00:17:04,191 --> 00:17:06,818
തീർച്ചയായും അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു.

333
00:17:06,902 --> 00:17:09,445
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
ഈ ദുരന്തം കാണുക.

334
00:17:09,780 --> 00:17:12,406
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

335
00:17:18,622 --> 00:17:21,624
ഞാൻ നേരത്തെ വിളിച്ചു
ജിമ്മിൻ്റെ അമ്മ. വിവരം കിട്ടി.

336
00:17:21,708 --> 00:17:23,918
ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
ആഘോഷങ്ങൾ.

337
00:17:24,002 --> 00:17:27,755
ഞാൻ ബൂം-ബൂം ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്
വധുക്കൾ, ഫിഞ്ച്ഫക്കർ.

338
00:17:27,840 --> 00:17:30,800
കാരണം ഞാൻ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ വാങ് ഔട്ട് കൊണ്ട്.

339
00:17:32,678 --> 00:17:35,471
ഒപ്പം ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകും
എൻ്റെ കോഴി പുറത്തേക്ക്!

340
00:17:35,556 --> 00:17:38,224
അതെ, അതാണ്
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

341
00:17:39,518 --> 00:17:41,144
ശരി, സ്റ്റിഫ്ലർ.

342
00:17:41,228 --> 00:17:44,147
ഇത് അൽപ്പം
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

343
00:17:45,023 --> 00:17:48,359
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

344
00:17:48,443 --> 00:17:49,610
അതായത്, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

345
00:17:49,736 --> 00:17:50,903
അതെ, ഗംഭീരം.

346
00:17:50,988 --> 00:17:54,323
പരിശീലനത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പൊട്ടിക്കാം.
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു സുഹൃത്തേ.

347
00:17:56,535 --> 00:17:57,910
വരിക! പ്രവർത്തിക്കുക! തിരക്ക്!

348
00:17:58,036 --> 00:17:59,412
നോക്ക്, അമ്മയ്ക്ക് ഇതൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു...

349
00:17:59,496 --> 00:18:00,997
തള്ളുക! അത് നീക്കുക! വരിക!

350
00:18:01,123 --> 00:18:02,582
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായി.

351
00:18:02,666 --> 00:18:03,708
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല!

352
00:18:03,834 --> 00:18:04,917
പിടിക്കുക!

353
00:18:08,755 --> 00:18:11,382
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

354
00:18:11,466 --> 00:18:14,302
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ ലൈംഗിക ജീവിതം.

355
00:18:14,386 --> 00:18:16,179
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

356
00:18:19,766 --> 00:18:23,895
ഈ ആളെ ആദ്യമായി മുലകുടിക്കുന്നു
ഞാൻ കാരണം കണ്ടു!

357
00:18:24,146 --> 00:18:26,439
ആദ്യത്തെ പെൺകുട്ടി
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു

358
00:18:26,523 --> 00:18:29,275
എൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ, എൻ്റെ കോട്ടേജിൽ!

359
00:18:29,568 --> 00:18:31,694
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ
അവൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി.

360
00:18:31,820 --> 00:18:33,905
ദി സ്റ്റിഫ്മാൻ
അവന് വഴി കാണിച്ചു.

361
00:18:34,489 --> 00:18:36,240
എനിക്ക് ഹല്ലേലൂയ ലഭിക്കുമോ?

362
00:18:36,366 --> 00:18:38,159
ഹല്ലേലൂയാ, സ്റ്റിഫ്ലർ!

363
00:18:38,243 --> 00:18:40,119
പക്ഷേ, എൻ്റെ വിഡ്ഢികളേ,

364
00:18:40,204 --> 00:18:43,289
ഈ മോഫോ ഇവിടെയുണ്ട്
Stifmeister വേണ്ട,

365
00:18:43,373 --> 00:18:46,083
ഗ്രാൻഡ് ഫക്കിംഗ് ഫെസിലിറ്റേറ്റർ
വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.

366
00:18:46,168 --> 00:18:47,752
ആരാണ് കഴുതയെ മുലകുടിക്കുന്നത്?

367
00:18:47,878 --> 00:18:49,545
ജിം കഴുതയെ മുലകുടിക്കുന്നു!

368
00:18:49,838 --> 00:18:52,590
ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം, ശരിയാണോ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

369
00:18:52,674 --> 00:18:53,674
ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം.

370
00:18:53,759 --> 00:18:54,800
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

371
00:18:54,927 --> 00:18:56,010
എന്ത്?

372
00:18:56,595 --> 00:18:58,054
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

373
00:19:00,933 --> 00:19:03,142
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്...

374
00:19:05,896 --> 00:19:07,980
ശരി. കൃത്യമായി എന്താണ്
ഇത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

375
00:19:08,106 --> 00:19:10,191
ഇടത് ബോക്സ് തിരിയുക.

376
00:19:10,275 --> 00:19:11,525
ഇടത് ബോക്സ് തിരിയുക. ശരി.

377
00:19:12,444 --> 00:19:13,694
ഹായ്. എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

378
00:19:13,820 --> 00:19:15,071
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

379
00:19:15,322 --> 00:19:17,615
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

380
00:19:17,699 --> 00:19:19,700
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്.

381
00:19:19,785 --> 00:19:21,244
- അതെ?
- ഞാൻ വെറുത്തു.

382
00:19:21,328 --> 00:19:24,872
അല്ല, നീ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.
ബാലെയോ മറ്റോ എടുക്കണം.

383
00:19:24,957 --> 00:19:26,290
ഫക്ക്ഫേസ്!

384
00:19:26,416 --> 00:19:27,750
ഏത് ഭാഗമാണ്
"ഇത് എൻ്റെ കഴുതയെ വലിക്കുന്നു"

385
00:19:27,918 --> 00:19:29,293
നിങ്ങൾ താഴെ നിൽക്കുന്നില്ലേ?

386
00:19:29,378 --> 00:19:31,212
ഇതുതന്നെയാണ് ഞാൻ
സംസാരിക്കുന്നത്, സ്റ്റീവൻ.

387
00:19:31,296 --> 00:19:34,757
നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല.
കല്യാണത്തിന് വരണമെങ്കിൽ

388
00:19:34,841 --> 00:19:36,467
ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

389
00:19:36,551 --> 00:19:38,135
നീ പറയുകയാണോ
ഞാൻ മര്യാദയില്ലാത്തവനോ മറ്റോ?

390
00:19:38,262 --> 00:19:39,929
മര്യാദയില്ലാത്ത ചെയ്യും
ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തൽ ആകുക.

391
00:19:40,013 --> 00:19:42,640
നോക്കൂ, ആകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,

392
00:19:42,724 --> 00:19:44,141
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ.

393
00:19:48,146 --> 00:19:49,981
ഈ ചതിയെ ഭോഗിക്കൂ.
അത് വിലപ്പോവില്ല.

394
00:19:50,065 --> 00:19:52,024
കാത്തിരിക്കൂ, സ്റ്റിഫ്ലർ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

395
00:19:52,317 --> 00:19:55,569
ശരി, നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്താലോ
ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയോ?

396
00:19:55,696 --> 00:19:56,988
ഒരു ഡിൽഡോ ഷോയ്‌ക്കൊപ്പം?

397
00:19:58,490 --> 00:20:02,868
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അത് പൊരുത്തപ്പെടുത്താനുള്ള സമയം, മുന്നോട്ട് പോകുക.

398
00:20:02,953 --> 00:20:04,495
- എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ.
- ക്ഷമിക്കണം, ചീഫ്.

399
00:20:04,579 --> 00:20:06,038
അത് നിങ്ങളെ പാതിവഴിയിൽ എത്തിക്കുന്നു.

400
00:20:06,123 --> 00:20:07,456
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

401
00:20:07,541 --> 00:20:10,710
എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പ് വേണം
ഈ വിവാഹത്തിലെ ചില ഗുണമേന്മയുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

402
00:20:10,794 --> 00:20:12,753
ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് ആ വാക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

403
00:20:13,130 --> 00:20:15,298
ശരി, ഞാനത് ഇടാം
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വഴി, ജിംബോ.

404
00:20:15,382 --> 00:20:19,468
പുസി ഇല്ല, നൃത്തം ഇല്ല. ശരി?

405
00:20:19,678 --> 00:20:22,471
പുസി ഇല്ല, നൃത്തം ഇല്ല.

406
00:20:22,723 --> 00:20:24,348
അത് മര്യാദയ്ക്ക് എങ്ങനെ?

407
00:20:29,646 --> 00:20:31,981
ജിം, നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾ
സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

408
00:20:32,065 --> 00:20:34,900
മിഷേലിന് ഒരു വസ്ത്രം വേണം
അവൾക്ക് ലഭിക്കില്ല എന്ന്.

409
00:20:35,110 --> 00:20:39,196
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വസ്ത്രം ആംസലെ ആണ്.
അവർക്ക് ചിക്കാഗോയിൽ ഒരു സ്റ്റോർ ഉണ്ട്.

410
00:20:39,698 --> 00:20:42,825
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയാൽ കിട്ടും
അവർ അടയ്ക്കുമ്പോഴേക്കും അവിടെ.

411
00:20:42,909 --> 00:20:43,993
മൂന്ന് മണിക്കൂർ യാത്രയുണ്ട്.

412
00:20:44,161 --> 00:20:45,244
മൂന്ന് മണിക്കൂർ ഡ്രൈവ്?

413
00:20:45,704 --> 00:20:49,165
കഴുതയെ ചവിട്ടുക!
ഞങ്ങൾ ചിക്കാഗോയിലേക്ക് ടിറ്റികളെ കാണാൻ പോകുകയാണോ?

414
00:20:49,249 --> 00:20:52,543
നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ചിക്കാഗോയിൽ മിഷേൽ ഒരു വസ്ത്രം.

415
00:20:52,627 --> 00:20:54,587
ഇപ്പോൾ, ദയവായി അപ്രത്യക്ഷമാകൂ.

416
00:20:54,671 --> 00:20:56,881
ഹേയ്, ഫിഞ്ച്, എന്താണ്
തായ്‌ലൻഡിൻ്റെ തലസ്ഥാനം?

417
00:20:58,050 --> 00:20:59,425
ബാംഗ് കോക്ക്.

418
00:21:00,969 --> 00:21:02,845
- ചേട്ടാ...
- ശരി, എനിക്ക് ഷോട്ട്ഗൺ ലഭിച്ചു.

419
00:21:09,561 --> 00:21:11,437
നമുക്ക് ഇത് എടുക്കാം
വസ്ത്രധാരണം.

420
00:21:11,521 --> 00:21:14,774
സ്ട്രിപ്പ് ബാർ സൗജന്യമായി ലഭിച്ചു
7:00 ന് മുമ്പ് ചൂടുള്ള ചിറകുകൾ.

421
00:21:15,275 --> 00:21:18,694
ഇപ്പോൾ, ജിം, ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
ഇവരാണ് എൻ്റെ ജനം.

422
00:21:18,945 --> 00:21:19,945
അവർ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളാണോ?

423
00:21:20,030 --> 00:21:21,572
അല്ല, നീ ചോരയൊലിക്കുന്നു,

424
00:21:21,656 --> 00:21:25,076
അവർക്ക് ശൈലിയുണ്ട്. അവർ സംസ്‌കാരമുള്ളവരാണ്.
അവ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

425
00:21:25,577 --> 00:21:26,786
അതിനാൽ അവർ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളാണ്.

426
00:21:27,204 --> 00:21:30,247
അതിനാൽ, മഡെമോയ്സെല്ലെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയും

427
00:21:30,332 --> 00:21:33,709
മോൺസിയർ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
സ്കില്ലയ്ക്കും ചാരിബ്ഡിസിനും ഇടയിൽ.

428
00:21:33,794 --> 00:21:36,420
അതെ, എനിക്ക് പേടിയാണ്
അവൻ യൂലിസസ് അല്ല.

429
00:21:36,963 --> 00:21:38,130
ശരി, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

430
00:21:38,382 --> 00:21:40,424
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം
എൻ്റെ വസ്ത്രനിർമ്മാതാവിന്.

431
00:21:40,509 --> 00:21:42,468
അത് ആരായിരിക്കും
യഥാർത്ഥത്തിൽ വസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കുക,

432
00:21:42,552 --> 00:21:44,762
എനിക്ക് ലെസ്ലിയെ പേടിയാണ്
ദിവസം പോയിരിക്കുന്നു.

433
00:21:55,357 --> 00:21:56,774
ശരി, അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ ഒരുപക്ഷേ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും

434
00:21:56,900 --> 00:21:58,317
ഈ ബാറുകളിൽ ഒന്ന്
ഇവിടെ ഹാൾസ്റ്റെഡിൽ.

435
00:21:58,402 --> 00:22:01,320
ഞാൻ പറയുന്നു ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു, ചുറ്റും ചോദിക്കുക
ലെസ്ലി സമ്മേഴ്സിനായി.

436
00:22:01,405 --> 00:22:02,613
ശരിയാണ്.

437
00:22:18,713 --> 00:22:20,756
ഹേയ്, മധുരമുള്ള ചെറിയ കാര്യം.

438
00:22:20,882 --> 00:22:22,967
ഹേയ്,
നീ മധുരമുള്ള പുരുഷൻ.

439
00:22:23,718 --> 00:22:25,052
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

440
00:22:25,220 --> 00:22:26,554
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

441
00:22:26,638 --> 00:22:28,264
ഞാൻ ജെന്നിഫർ.

442
00:22:28,348 --> 00:22:33,310
ശരി, ജെന്നിഫർ, വിശ്രമിക്കുക, എടുക്കുക
സാവധാനം, നല്ല സമയം ഉരുളട്ടെ,

443
00:22:33,854 --> 00:22:35,271
കാരണം അച്ഛൻ ഇവിടെ സ്ഥിരം ആളാണ്!

444
00:22:35,397 --> 00:22:36,856
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ വേണോ?

445
00:22:36,940 --> 00:22:39,150
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

446
00:22:41,945 --> 00:22:43,529
രണ്ട് തണുത്തവ.

447
00:22:44,030 --> 00:22:46,365
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അങ്ങനെ ചെയ്യും
ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ വൈബ് കുഴിച്ചു നോക്കൂ.

448
00:22:46,450 --> 00:22:47,450
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുമോ?

449
00:22:47,534 --> 00:22:48,492
തീർച്ചയായും, കുഞ്ഞേ.

450
00:22:48,577 --> 00:22:50,411
- നല്ലത്.
- എല്ലാം ശരി.

451
00:22:51,329 --> 00:22:52,413
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, സെക്സി?

452
00:22:52,539 --> 00:22:53,622
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

453
00:22:53,790 --> 00:22:55,875
നിങ്ങൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള ശബ്ദമുണ്ട്.

454
00:22:55,959 --> 00:22:57,334
അതുമാത്രമല്ല.

455
00:22:58,503 --> 00:22:59,712
ശരിയാണ്.

456
00:23:00,505 --> 00:23:02,256
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

457
00:23:02,382 --> 00:23:04,091
നന്ദി. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

458
00:23:04,801 --> 00:23:06,302
എന്ത്...

459
00:23:08,346 --> 00:23:10,681
അൽപ്പം ചടുലത തോന്നുന്നുണ്ടോ?

460
00:23:11,933 --> 00:23:15,019
കളി കഴിഞ്ഞു.
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

461
00:23:18,565 --> 00:23:19,940
ഹേയ്. എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം?

462
00:23:20,066 --> 00:23:21,442
അത്രയൊന്നും അല്ല.

463
00:23:21,610 --> 00:23:23,152
ശരി, നമുക്ക്...

464
00:23:26,740 --> 00:23:28,115
ഇതാണ് കരടി.

465
00:23:28,283 --> 00:23:29,658
ഹേയ്!

466
00:23:30,160 --> 00:23:32,036
നിങ്ങൾ ഒരു കരടിയാണ്.

467
00:23:34,498 --> 00:23:35,664
അതെ.

468
00:23:37,501 --> 00:23:38,876
നിങ്ങളുടെ ബെഞ്ച് എത്രയാണ്?

469
00:23:39,002 --> 00:23:40,377
നിങ്ങളുടെ ഭാരം എത്രയാണ്?

470
00:23:40,504 --> 00:23:42,922
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
എന്നിട്ട് എന്നെ എടുക്കണോ?

471
00:23:43,924 --> 00:23:45,466
അതെ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

472
00:23:45,634 --> 00:23:47,218
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

473
00:23:47,469 --> 00:23:50,888
നിങ്ങൾ വലുതാണ്.
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ എനിക്ക് എൻ്റെ ടീമിൽ ഉപയോഗിക്കാം.

474
00:23:51,473 --> 00:23:55,518
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ടീം?

475
00:23:55,936 --> 00:23:59,813
എന്താണ് "ഞങ്ങളുടെ ടീം"?
ഹായ്, പെൺകുട്ടി എവിടെ?

476
00:23:59,981 --> 00:24:02,358
എന്ത് പറ്റി
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

477
00:24:02,442 --> 00:24:04,985
നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
ചുറ്റും മറ്റൊരു നോട്ടം.

478
00:24:08,323 --> 00:24:09,532
നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു!

479
00:24:09,658 --> 00:24:10,866
ഹേ, പ്രിയേ.

480
00:24:10,951 --> 00:24:13,702
എന്റെ ദൈവമേ.
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

481
00:24:16,414 --> 00:24:18,832
വരൂ,
അത്രയേ ഉള്ളൂ?

482
00:24:20,168 --> 00:24:21,502
പുസി!

483
00:24:22,504 --> 00:24:25,381
ഞാൻ തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കണം.
സ്റ്റിഫ്ലർ.

484
00:24:25,799 --> 00:24:27,508
- സ്റ്റിഫ്ലർ.
- മനുഷ്യൻ.

485
00:24:27,592 --> 00:24:29,385
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

486
00:24:29,469 --> 00:24:31,887
നീ എങ്ങനെ ഞരമ്പ് എഴുന്നേറ്റു
ഒരു ഗേ ബാർ പരിശോധിക്കാൻ?

487
00:24:31,972 --> 00:24:35,099
ശരിക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

488
00:24:35,183 --> 00:24:36,225
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്
വെറുതെ പോകുകയായിരുന്നു.

489
00:24:36,309 --> 00:24:37,309
ചാണകം തിന്നു.

490
00:24:37,394 --> 00:24:38,769
നിങ്ങൾ ലെസ്ലിയെ കണ്ടെത്തിയോ?

491
00:24:38,895 --> 00:24:40,271
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ വസ്ത്ര നിർമ്മാതാവിനെ ഭോഗിക്കുക.

492
00:24:40,355 --> 00:24:41,897
ലെസ്ലി സമ്മേഴ്സിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

493
00:24:42,023 --> 00:24:43,607
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

494
00:24:45,777 --> 00:24:47,528
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

495
00:24:47,612 --> 00:24:48,612
നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണ്ടേ?

496
00:24:48,822 --> 00:24:50,823
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ലെസ്ലി സമ്മേഴ്സിനെ അറിയാമോ?
അയാൾക്ക് അവളെ അറിയാം.

497
00:24:50,907 --> 00:24:53,993
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ഞങ്ങൾ വണ്ടിയോടിച്ചു
മിഷിഗണിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും

498
00:24:54,077 --> 00:24:56,704
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവിനെ കല്യാണം കണ്ടുപിടിക്കാൻ
അവൾ അർഹിക്കുന്ന വസ്ത്രം.

499
00:24:56,788 --> 00:24:58,414
നമുക്ക് ലെസ്ലിയെ വേണം
നമുക്കായി ഉണ്ടാക്കാൻ.

500
00:24:58,540 --> 00:25:00,207
ദയവായി കഴിയുമോ
അവളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

501
00:25:00,292 --> 00:25:03,544
ലെസ്ലി എപ്പോഴും സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
തെണ്ടികളുടെ കൂട്ടാളികൾ.

502
00:25:05,880 --> 00:25:08,382
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റീക്ക് അല്ല.

503
00:25:08,550 --> 00:25:12,261
കേൾക്കൂ, ബ്രീഡർ, എല്ലാ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളല്ല
മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

504
00:25:12,345 --> 00:25:16,557
അതെ? കഴുത ജോക്കി, കേൾക്കൂ.
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം!

505
00:25:16,850 --> 00:25:18,601
- ശരിക്കും?
- ശരിക്കും.

506
00:25:18,685 --> 00:25:23,022
എനിക്ക് ശൈലി ലഭിച്ചു. ഞാൻ സംസ്കാരസമ്പന്നനാണ്.
ഞാൻ പരിഷ്കൃതനാണ്.

507
00:25:23,106 --> 00:25:27,234
അതെല്ലാം പ്രസരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓ-സോ-സെക്സി സെൽഫിൽ നിന്ന്.

508
00:25:27,319 --> 00:25:31,071
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
എല്ലാവർക്കും Stifmeister ഒരു കഷണം വേണം.

509
00:25:33,825 --> 00:25:35,784
അതെ, ശരി!

510
00:25:38,872 --> 00:25:40,247
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ.

511
00:25:41,458 --> 00:25:43,250
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫക്കർമാരെ കാണിച്ചുതരാം.
- ബൈ.

512
00:25:43,335 --> 00:25:45,169
- എല്ലാവരും ബൈ പറയുന്നു.
- ബൈ.

513
00:25:47,714 --> 00:25:48,672
വിട.

514
00:25:48,757 --> 00:25:50,507
വസ്ത്രധാരണത്തിൽ ഭാഗ്യം.

515
00:25:53,803 --> 00:25:55,179
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം തരൂ.

516
00:26:26,336 --> 00:26:27,878
ദൈവമാതാവ്.

517
00:26:45,563 --> 00:26:46,814
ബിച്ച്!

518
00:26:59,661 --> 00:27:01,453
ഇത് എന്താണ്, ഒരു നൃത്തം?

519
00:27:04,332 --> 00:27:05,374
അതെ?

520
00:28:36,090 --> 00:28:37,424
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

521
00:28:37,967 --> 00:28:39,134
എന്ത്?

522
00:28:39,552 --> 00:28:42,513
അതിശയകരമായ. അത് കണ്ടിട്ട്
എന്തും വിലയുള്ളതായിരുന്നു.

523
00:28:42,597 --> 00:28:45,557
നോക്കൂ, ഞാൻ ലെസ്ലി സമ്മേഴ്‌സ് ആണ്
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു വസ്ത്രമുണ്ട്.

524
00:28:48,144 --> 00:28:50,938
എന്റെ ദൈവമേ. നന്ദി. നന്ദി.

525
00:28:51,731 --> 00:28:54,191
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
പറയൂ, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

526
00:28:54,275 --> 00:28:55,526
കെവിൻ.

527
00:29:00,740 --> 00:29:03,116
അതായിരുന്നോ മികച്ചത്
രാത്രി എപ്പോഴെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

528
00:29:03,201 --> 00:29:04,284
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

529
00:29:04,410 --> 00:29:05,494
അതെ, അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

530
00:29:05,578 --> 00:29:06,995
ഹേയ്, സഞ്ചി!

531
00:29:08,706 --> 00:29:12,584
നിങ്ങളുടെ ബാച്ചിലർ പാർട്ടി ലഭിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ ഒരുമിച്ച് നഗരത്തിലെ ചില പെൺകുട്ടികളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

532
00:29:13,002 --> 00:29:14,044
യഥാർത്ഥമായവ.

533
00:29:14,170 --> 00:29:15,212
എല്ലാം ശരി.

534
00:29:16,756 --> 00:29:18,006
എന്നെ വിളിക്കുക.

535
00:29:18,216 --> 00:29:20,759
നാശം, കടുപ്പമുള്ള,
നിങ്ങൾക്ക് ചില നീക്കങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

536
00:29:27,016 --> 00:29:29,309
ഞാൻ ആ പയ്യനോട് പറഞ്ഞു
എന്നെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

537
00:29:31,437 --> 00:29:34,314
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അവർ ശരിക്കും എനിക്കായി ഡ്രസ്സ് ഉണ്ടാക്കുമോ?

538
00:29:34,399 --> 00:29:36,608
അവർ നിങ്ങളുടെ വിളി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
മുന്നോട്ടുപോകുക.

539
00:29:36,693 --> 00:29:39,778
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

540
00:29:40,280 --> 00:29:41,613
നന്ദി.

541
00:29:46,411 --> 00:29:48,120
ശരി, അത് വിജയിച്ചു.

542
00:29:49,289 --> 00:29:52,499
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ലഭിച്ച സമയമായിരിക്കാം
ആ പ്രത്യേക ഡിന്നർ ചാറ്റ്.

543
00:29:52,709 --> 00:29:54,376
എനിക്ക് ടർക്കി കഴിക്കാം.

544
00:29:59,507 --> 00:30:01,008
സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

545
00:30:01,092 --> 00:30:03,844
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്, അവിടെയുണ്ട്
ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

546
00:30:06,890 --> 00:30:08,056
കാഡൻസ്!

547
00:30:19,152 --> 00:30:20,277
- ഹേയ്!
- ഹായ്!

548
00:30:22,614 --> 00:30:26,575
കാഡൻസ്, ഇതാണ് പോൾ ഫിഞ്ച്.
ഫിഞ്ച്, എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരി കാഡൻസിനെ കാണൂ.

549
00:30:26,659 --> 00:30:27,910
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

550
00:30:28,036 --> 00:30:29,328
നിങ്ങൾ ഡെസ്കാർട്ടസ് വായിക്കുന്നു.

551
00:30:29,704 --> 00:30:34,291
അതെ. കോഗിറ്റോ എർഗോ തുക.
"ഞാൻ കരുതുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ."

552
00:30:35,126 --> 00:30:39,004
വിശക്കുന്നു.

553
00:30:41,299 --> 00:30:43,425
അപ്പോൾ, മാർക്ക് എപ്പോഴാണ് പ്രവേശിക്കുന്നത്?

554
00:30:43,551 --> 00:30:45,719
നമുക്ക് കാണാം. അതൊരിക്കലും ആകില്ല.

555
00:30:46,638 --> 00:30:47,888
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞോ?

556
00:30:48,056 --> 00:30:49,306
എത്ര ദുരന്തം.

557
00:30:50,016 --> 00:30:52,392
ക്ഷമിക്കണം, പോൾ ഫിഞ്ച്. പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യം.

558
00:30:58,608 --> 00:30:59,942
ശാന്തമായിരിക്കുക.

559
00:31:00,443 --> 00:31:03,195
ഞാൻ ലഭ്യമാണ്, അവൾ ലഭ്യമാണ്.
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

560
00:31:04,280 --> 00:31:06,990
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്.

561
00:31:08,493 --> 00:31:09,701
ഒഴിക്കുക, സഹോദരി.
എന്താണ് പ്രശ്നം?

562
00:31:09,786 --> 00:31:11,036
ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

563
00:31:11,287 --> 00:31:15,207
എന്നാൽ അത് മാർക്ക് ആയിരുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു.

564
00:31:15,291 --> 00:31:19,586
അതെ, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ
നല്ലത് അത്ര നല്ലതല്ല.

565
00:31:20,588 --> 00:31:22,547
കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

566
00:31:22,632 --> 00:31:24,091
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

567
00:31:24,175 --> 00:31:26,093
അവൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്കുള്ളത് നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

568
00:31:26,219 --> 00:31:28,136
നമ്മെത്തന്നെ പൂവിടുന്നതിലൂടെ.

569
00:31:28,221 --> 00:31:30,514
ആരാണ് നരകം ഉപയോഗിക്കുന്നത്
"ഡിഫ്ലവർ" എന്ന വാക്ക്?

570
00:31:32,058 --> 00:31:33,225
അത് പോലെയാണ്
അമ്മ എന്തെങ്കിലും പറയും.

571
00:31:33,351 --> 00:31:34,559
അതെ.

572
00:31:34,769 --> 00:31:38,271
പിന്നെ ഞാൻ അമ്മയെ തിരിച്ചറിയാൻ തുടങ്ങി
ഉചിതമായ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് അച്ഛൻ്റെ ആശയം

573
00:31:38,690 --> 00:31:41,233
അല്പം ആയിരിക്കാം
എൻ്റേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

574
00:31:41,901 --> 00:31:43,568
മിഷ്, നീ പ്രണയത്തിലാണ്.

575
00:31:43,653 --> 00:31:45,946
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?

576
00:31:46,114 --> 00:31:47,364
അത് പോലെ തന്നെ...

577
00:31:47,782 --> 00:31:49,825
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയും.

578
00:31:49,909 --> 00:31:52,369
ഞങ്ങളുടേത് എഴുതണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കല്യാണത്തിന് സ്വന്തം നേർച്ച

579
00:31:52,453 --> 00:31:54,162
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റേത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

580
00:31:55,164 --> 00:31:57,040
പ്രണയത്തെ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

581
00:31:58,418 --> 00:32:00,252
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് കരുതുന്നു.

582
00:32:00,336 --> 00:32:03,130
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതുന്നില്ല
ഒരു പുരുഷനെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ തോന്നി.

583
00:32:03,214 --> 00:32:04,381
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

584
00:32:04,507 --> 00:32:05,674
ഒരുപക്ഷേ.

585
00:32:06,259 --> 00:32:08,135
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ,
അത് വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

586
00:32:08,302 --> 00:32:10,178
കുറച്ചു കിട്ടാൻ
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ റൗഡി.

587
00:32:10,513 --> 00:32:14,016
ജിമ്മിന് അവിവാഹിതരായ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്, അല്ലേ?
ഫിഞ്ച് ഒരു സാധ്യതയാണോ?

588
00:32:14,308 --> 00:32:15,767
ഫിഞ്ച് ബോണബിൾ ആണ്.

589
00:32:15,852 --> 00:32:17,519
അതെ, അവൻ മാന്യനാണ്.

590
00:32:22,900 --> 00:32:26,153
ഡിക്ക്ഹെഡ്. ചീത്ത അയക്കരുത്
സ്കൂളിലെ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്.

591
00:32:26,237 --> 00:32:28,947
ഹേയ്, സ്റ്റിഫ്ലർ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് വരരുത്
അകത്ത് കയറി നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമാക്കണോ?

592
00:32:29,032 --> 00:32:30,407
നിങ്ങളുടെ കത്ത് ഉണ്ടാക്കി
ഒരു വലിയ മതിപ്പ്

593
00:32:30,533 --> 00:32:31,950
കോച്ച് മാർഷലിൽ
അവൻ അത് വായിച്ചപ്പോൾ.

594
00:32:32,035 --> 00:32:34,036
ഞാൻ പുതുക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ, പങ്കാളി.

595
00:32:34,120 --> 00:32:36,872
"പ്രിയപ്പെട്ട സ്റ്റീവ്, ഞാൻ എന്നേക്കും ഉണ്ടായിരിക്കും
എന്നെ നൃത്തം പഠിപ്പിച്ചാൽ നിൻ്റെ കടപ്പാട്"

596
00:32:36,956 --> 00:32:38,457
"നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ ബാറിൽ ചെയ്തതുപോലെ."

597
00:32:38,541 --> 00:32:40,375
ഞാൻ ഗൗരവമായി ചിന്തിച്ചു
ആ കത്തിൽ.

598
00:32:40,460 --> 00:32:44,504
എന്നെ തള്ളരുത്,
കാരണം ഞാൻ അരികിൽ അടുത്താണ്.

599
00:32:44,589 --> 00:32:47,257
എൻ്റെ തല നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

600
00:32:51,304 --> 00:32:54,056
ഇവ ശരിക്കും
ഒരു വധുവിൻ്റെ വസ്ത്രത്തിന് നല്ലത്.

601
00:32:54,432 --> 00:32:57,184
കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വീണ്ടും ധരിക്കാൻ കഴിയും.

602
00:32:57,769 --> 00:33:00,270
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഇത് വളരെ സെക്‌സിയാണ്, അല്ലേ?

603
00:33:00,354 --> 00:33:02,439
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് തോന്നാൻ ആഗ്രഹമില്ല
മന്ദബുദ്ധി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

604
00:33:02,523 --> 00:33:04,357
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്
മാന്യനായ ഒരാളെ ഇവിടെ ആകർഷിക്കുക.

605
00:33:04,776 --> 00:33:07,486
കല്യാണമാണ്.
അവരെല്ലാം മാന്യരായ ആളുകളായിരിക്കും.

606
00:33:08,237 --> 00:33:11,156
എനിക്ക് മാത്രം തോന്നുന്നില്ല
അതിൽ ഒരു കന്യകയെപ്പോലെ.

607
00:33:16,579 --> 00:33:18,955
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കണം
കോളേജിൽ ചെയ്യേണ്ടത്.

608
00:33:19,040 --> 00:33:22,167
അതായത്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ തീർന്നുപോകുകയാണ്
എല്ലാത്തിനും എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ ഇടമുണ്ട്.

609
00:33:22,543 --> 00:33:25,295
എപ്പോഴും ഇടമുണ്ട്
പ്ലേറ്റോയ്ക്കും അരിസ്റ്റോട്ടിലിനും.

610
00:33:25,463 --> 00:33:27,339
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ചിലത്.

611
00:33:29,342 --> 00:33:31,009
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

612
00:33:31,594 --> 00:33:34,638
ഫിഞ്ച്, അവൾ കരുതുന്നു
നീ പരിഹാസ്യനായിരുന്നു.

613
00:33:34,847 --> 00:33:37,474
ശരി. നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

614
00:33:38,351 --> 00:33:41,228
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?
ഇവിടെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ സഹായിക്കട്ടെ.

615
00:33:41,395 --> 00:33:44,773
അങ്ങ് പോകൂ.
നിങ്ങൾ നല്ല പോരാട്ടം തുടരുക, സർ.

616
00:33:46,984 --> 00:33:48,443
അത് കൊള്ളാം.

617
00:33:48,903 --> 00:33:50,195
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മധുരമായിരുന്നു.

618
00:33:50,321 --> 00:33:51,613
അതെ.

619
00:33:52,490 --> 00:33:54,699
എനിക്ക് പ്രായമായവരെ ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

620
00:33:56,077 --> 00:33:59,037
ഹേയ്, ഞാൻ ആകുന്നത് വെറുക്കുന്നു
മൂർച്ചയുള്ളതും മര്യാദയില്ലാത്തതും

621
00:33:59,122 --> 00:34:01,164
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ജിം ലെവൻസ്റ്റീനെ അറിയാമോ?
മിഷേൽ ഫ്ലഹെർട്ടിയും?

622
00:34:01,249 --> 00:34:02,874
- അതെ.
- അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

623
00:34:02,959 --> 00:34:04,751
ശരി, ഞാൻ കാഡൻസ് ആണ്,
മിഷേലിൻ്റെ സഹോദരി.

624
00:34:05,211 --> 00:34:08,004
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. ഞാൻ അവരുടെ ആണ്
നല്ല സുഹൃത്ത്, സ്റ്റീവൻ.

625
00:34:08,089 --> 00:34:09,214
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

626
00:34:09,340 --> 00:34:10,507
അതെ, നിങ്ങളും.

627
00:34:10,591 --> 00:34:12,676
ശരി, അവർ നഗരത്തിന് ചുറ്റുമുണ്ട്
ചില കല്യാണ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

628
00:34:12,760 --> 00:34:13,844
അത് മനോഹരമാണ്.

629
00:34:13,928 --> 00:34:16,805
എന്നാൽ ഞങ്ങളിൽ കുറച്ചുപേർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണമെങ്കിൽ മറ്റൊരു മുറി.

630
00:34:16,889 --> 00:34:18,598
എനിക്കറിയില്ല.

631
00:34:18,933 --> 00:34:21,351
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
എനിക്ക് അടിവസ്ത്രം തോന്നുന്നു.

632
00:34:22,520 --> 00:34:23,603
ശരി, നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

633
00:34:23,771 --> 00:34:24,855
നന്ദി.

634
00:34:25,773 --> 00:34:27,440
അവർ ഇതാ.

635
00:34:27,525 --> 00:34:29,401
- ഹായ്, ആൺകുട്ടികൾ.
- എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കരുത്.

636
00:34:30,361 --> 00:34:31,611
അച്ഛൻമാർ ഇതുവരെ വന്നില്ലേ?

637
00:34:31,779 --> 00:34:33,071
ഞാൻ അവരെ തേടി പോകും.

638
00:34:33,239 --> 00:34:35,907
നിങ്ങളിൽ ആരാണ്
ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യൻ?

639
00:34:35,992 --> 00:34:39,953
ജിം ഒരെണ്ണം മാത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

640
00:34:40,538 --> 00:34:42,122
ഹായ്, പോൾ. ഹായ്, കെവിൻ.

641
00:34:42,290 --> 00:34:43,874
അമ്മേ, നിങ്ങൾ സ്റ്റീവനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

642
00:34:44,292 --> 00:34:48,211
അവൻ ജിമ്മിൻ്റെയും സുഹൃത്തുക്കളുമാണ്
എൻ്റെയും എല്ലാവരുടെയും.

643
00:34:48,880 --> 00:34:50,839
നിങ്ങൾ വളരെ പരിചിതനാണ്, സ്റ്റീവൻ.

644
00:34:50,965 --> 00:34:52,966
ശരിക്കും? എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

645
00:34:53,509 --> 00:34:54,968
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്.

646
00:34:56,387 --> 00:34:59,306
നിന്നെ പോലെ തോന്നുന്നു
സാമന്തയുടെ പലഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

647
00:34:59,390 --> 00:35:01,975
അവരുടെയല്ലേ
ചോക്ലേറ്റ് മരിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ?

648
00:35:02,185 --> 00:35:03,393
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

649
00:35:03,519 --> 00:35:04,769
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

650
00:35:04,854 --> 00:35:06,146
എനിക്ക് ചോക്ലേറ്റിനെക്കാൾ ഇഷ്ടമാണ്...

651
00:35:06,314 --> 00:35:07,647
ജീവനേക്കാൾ കൂടുതൽ!

652
00:35:07,732 --> 00:35:09,983
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുന്നത്

653
00:35:10,484 --> 00:35:12,736
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
ഇവിടെ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

654
00:35:12,862 --> 00:35:14,029
എന്താണിത്?

655
00:35:14,614 --> 00:35:18,491
മിഷേലിൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ,
എൻ്റെ അമ്മയുടെ, വിവാഹ മോതിരം.

656
00:35:18,868 --> 00:35:20,619
അത് വിലപ്പെട്ടതല്ലേ?

657
00:35:20,703 --> 00:35:22,996
നിങ്ങളെല്ലാവരും മുതൽ
ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാണ്,

658
00:35:23,164 --> 00:35:25,498
എനിക്കറിയില്ല
ആരാണ് അത് മുറുകെ പിടിക്കേണ്ടത്.

659
00:35:25,583 --> 00:35:26,875
ഞാനാണെങ്കിൽ അതാണ് നല്ലത് എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

660
00:35:29,462 --> 00:35:32,672
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആദ്യം നമ്മൾ എന്നിട്ട് തീരുമാനിക്കൂ.

661
00:35:33,382 --> 00:35:36,051
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു മാന്യൻ, സ്റ്റീവ്.

662
00:35:36,135 --> 00:35:38,970
ഞാൻ അത് എപ്പോഴും കേൾക്കുന്നു,
പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും പഴയതാവില്ല.

663
00:35:39,430 --> 00:35:41,139
ഹായ്, പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമറയുണ്ടോ?

664
00:35:41,265 --> 00:35:43,016
എത്ര ചിന്തനീയമാണ്.

665
00:35:44,769 --> 00:35:48,146
ഞാൻ മറന്നിരിക്കണം
വീട്ടിലെ എൻ്റെ ക്യാമറ, സ്റ്റീവൻ.

666
00:35:48,231 --> 00:35:50,523
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എടുത്തേക്കാം,
ഒരു മാനസിക കുറിപ്പ് പോലെ.

667
00:35:52,485 --> 00:35:53,652
ഈ നിമിഷം ഞാൻ മറക്കില്ല.

668
00:35:53,778 --> 00:35:54,986
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും.

669
00:35:55,071 --> 00:35:56,613
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ, സ്റ്റീവൻ?

670
00:35:56,739 --> 00:35:58,281
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നന്ദി.

671
00:35:58,366 --> 00:35:59,824
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
നന്ദി.

672
00:36:06,791 --> 00:36:09,459
അത്ഭുതകരം.

673
00:36:09,543 --> 00:36:11,336
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ പൂക്കളുടെ അടുത്താണോ?

674
00:36:11,420 --> 00:36:14,089
ഞാൻ വഴി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
തുലിപ്‌സ് ഊന്നിപ്പറയുന്നു...

675
00:36:14,173 --> 00:36:15,423
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്
അത് വീണ്ടും, സർ?

676
00:36:15,549 --> 00:36:16,841
ഇരട്ട ലിസിയാന്തസ്.

677
00:36:16,926 --> 00:36:18,218
ലിസിയാന്തസ്.

678
00:36:18,386 --> 00:36:19,719
ഇരട്ട ലിസിയാന്തംസ്.

679
00:36:20,137 --> 00:36:21,888
എത്ര മനോഹരമായ പേര്.

680
00:36:24,934 --> 00:36:28,812
ഞാൻ അവനോട് നല്ലവനായിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ
കല്യാണത്തിന് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

681
00:36:28,896 --> 00:36:30,939
ശരി, ഞാൻ ഇത് പരിപാലിക്കും.
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

682
00:36:31,023 --> 00:36:32,274
ജെയിംസ്. കൊള്ളാം. വരൂ.

683
00:36:32,400 --> 00:36:33,692
കൊള്ളാം, വരൂ.

684
00:36:33,776 --> 00:36:36,278
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞാൻ...

685
00:36:36,904 --> 00:36:38,029
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയമാണ്.

686
00:36:38,114 --> 00:36:40,448
എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

687
00:36:41,367 --> 00:36:43,410
സഹാറയും മരുഭൂമിയും ഉയർന്നു

688
00:36:43,494 --> 00:36:45,537
നിങ്ങളുടെ വധുക്കളുടെ പൂച്ചെണ്ട്.

689
00:36:45,621 --> 00:36:47,706
അതെനിക്ക് തരൂ. ഇത് മണക്കുക.

690
00:36:49,125 --> 00:36:51,251
ഇത് അതിശയകരമാണ്.
അതിശയകരമായ. ഒപ്പം...

691
00:36:57,341 --> 00:36:58,842
ഇത് നോക്കൂ!

692
00:37:01,220 --> 00:37:03,471
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം
മെഴുകുതിരി, തേൻ.

693
00:37:03,556 --> 00:37:06,057
കൂടെ ഞാൻ കരുതുന്നു
വേനൽ പൂക്കുന്നു...

694
00:37:06,267 --> 00:37:07,642
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

695
00:37:07,727 --> 00:37:09,060
പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
ഇത് മനോഹരമല്ലേ?

696
00:37:09,186 --> 00:37:10,520
വിട, കാഡൻസ്.

697
00:37:10,604 --> 00:37:13,773
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

698
00:37:13,858 --> 00:37:15,442
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു, സ്റ്റിഫ്ലർ.

699
00:37:15,609 --> 00:37:17,235
ശാന്തമാകൂ, സുഹൃത്തേ.

700
00:37:17,320 --> 00:37:18,903
- എല്ലാം സജ്ജമായി.
- എന്താണ് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

701
00:37:18,988 --> 00:37:21,865
ഞാൻ നിന്നെ നൃത്തം പഠിപ്പിക്കും
ഒരു ബാരിഷ്നിനിക്കോവ് പോലെ.

702
00:37:22,742 --> 00:37:23,742
അതെ.

703
00:37:24,076 --> 00:37:25,160
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

704
00:37:25,578 --> 00:37:27,203
ജിം, അവൻ അല്ല
നല്ലതായിരിക്കാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

705
00:37:27,288 --> 00:37:28,788
കാഡൻസിനെ അസ്ഥിയാക്കാൻ അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

706
00:37:28,873 --> 00:37:30,206
നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
അവന് ഒരു അവസരം നൽകുക.

707
00:37:30,291 --> 00:37:31,499
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു

708
00:37:31,709 --> 00:37:35,462
അത് എല്ലാ "ഫക്കുകൾ"
കൂടാതെ "ഷിറ്റ്സ്", "ബ്ലോ മീസ്"

709
00:37:35,546 --> 00:37:37,589
വളരെ സെൻസിറ്റീവായ ഒരു വ്യക്തിയുണ്ട്

710
00:37:37,673 --> 00:37:39,674
ആരാണ് നീതിമാൻ
സ്വീകാര്യതയ്ക്കായി ദാഹിക്കുന്നു.

711
00:37:39,759 --> 00:37:41,384
അതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

712
00:37:42,345 --> 00:37:45,180
ജിം, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
സ്വയംഭോഗം നിർത്താൻ.

713
00:37:45,264 --> 00:37:46,306
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ഉരുകുന്നു.

714
00:37:46,932 --> 00:37:49,100
നിരീക്ഷിക്കുക
ദ ഫക്കിംഗ് സ്റ്റിഫ്മിസ്റ്റർ.

715
00:37:49,226 --> 00:37:51,394
എന്താണ് അവൻ്റെ
സ്വഭാവം നിർവചിക്കുന്നത്?

716
00:37:53,022 --> 00:37:55,523
അവൻ "എഫ്" ഉപയോഗിക്കുന്നു
വാക്ക് അമിതമായി.

717
00:37:55,649 --> 00:37:58,443
നന്ദി, മനുഷ്യാ.
പക്ഷെ എനിക്കും ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

718
00:37:58,611 --> 00:38:00,111
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഫ്ലോപ്പി കോഴിയാണ്.

719
00:38:00,196 --> 00:38:03,031
നിന്നെ നോക്കൂ.
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ നിൽക്കണം.

720
00:38:03,115 --> 00:38:05,867
നിങ്ങളുടെ ഭാവം പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി എവിടെ പോകണം.

721
00:38:05,951 --> 00:38:06,951
- ശരി?
- ശരി.

722
00:38:07,161 --> 00:38:08,787
എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.

723
00:38:10,039 --> 00:38:11,623
ഇതാണ് വാൾട്ട്സ്.

724
00:38:11,749 --> 00:38:13,333
വാൾട്ട്സ്? ശരി.

725
00:38:14,668 --> 00:38:15,960
വാൾട്ട്സ്. ശരി.

726
00:38:18,381 --> 00:38:19,839
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

727
00:38:20,007 --> 00:38:21,466
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അത് നല്ലതാണ്.

728
00:38:21,550 --> 00:38:24,344
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിക്കും
ഈ കല്യാണത്തിൽ.

729
00:38:24,428 --> 00:38:26,805
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ പോകും
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ഷേവ് ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

730
00:38:26,889 --> 00:38:30,183
ഞാൻ എൻ്റെ പന്തുകൾ ഷേവ് ചെയ്യണോ?
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ഷേവ് ചെയ്യാറുണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

731
00:38:30,309 --> 00:38:31,684
സുഹൃത്തേ! ഇല്ല.

732
00:38:35,564 --> 00:38:37,273
ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്യുകയാണ്...

733
00:38:38,442 --> 00:38:40,568
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉണ്ട്
ഒരു പ്രാദേശിക പബ് പോലെ ഒന്നുമില്ല.

734
00:38:40,653 --> 00:38:42,404
ഇത് യഥാർത്ഥ അമേരിക്ക പോലെയാണ്,

735
00:38:42,488 --> 00:38:44,948
ആ കോർപ്പറേറ്റ് നെസ് എല്ലാം ഇല്ലാതെ
ഒപ്പം ആകർഷകമായ ജിംഗിൾസും.

736
00:38:45,032 --> 00:38:46,616
എന്താ കുഴപ്പം
നല്ല ജിംഗിളിനൊപ്പം?

737
00:38:46,700 --> 00:38:49,285
ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വോൾട്ടയർ പറഞ്ഞു.

738
00:38:50,371 --> 00:38:54,624
"ഒരു ജിംഗിൾ തമാശ എല്ലാം തെളിയിക്കുന്നു
എനിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും വേണ്ടി."

739
00:38:57,586 --> 00:39:00,839
കാഡൻസ്, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നീ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു.

740
00:39:01,048 --> 00:39:03,508
നിങ്ങൾ സമയമായിരിക്കുന്നു
വോൾട്ടയറിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഹിറ്റുകൾ.

741
00:39:03,592 --> 00:39:06,594
വോൾട്ടയർ? സ്റ്റിഫ്ലർ, ദയവായി,
ആരായിരുന്നു വോൾട്ടയർ?

742
00:39:06,679 --> 00:39:09,556
നിങ്ങളെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനായ ഒരാൾ,
എനിക്ക് പേടിയാണ്, ഫിഞ്ച്.

743
00:39:09,640 --> 00:39:13,726
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ചെറുതായി പൊള്ളലേൽക്കുന്നുണ്ട്
എല്ലാ ബൗദ്ധിക കാര്യങ്ങളിലും പുറത്ത്.

744
00:39:13,936 --> 00:39:15,687
അതെ, ഞാനും.

745
00:39:16,063 --> 00:39:17,605
മിടുക്കനായിരിക്കുക എന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.

746
00:39:21,193 --> 00:39:23,653
ഞാൻ തരാം
ചില ബുദ്ധി.

747
00:39:24,738 --> 00:39:27,449
വോൾട്ടയറിന് എൻ്റെ പന്തുകൾ കുടിക്കാൻ കഴിയും.

748
00:39:29,452 --> 00:39:30,660
എന്ത്?

749
00:39:30,995 --> 00:39:33,413
ആരെങ്കിലും സമയമായിരിക്കുന്നു
അവസാനം പുറത്തിറങ്ങി പറഞ്ഞു.

750
00:39:33,497 --> 00:39:35,582
ഹേയ്, ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
ജീവിക്കാനുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി.

751
00:39:35,666 --> 00:39:37,542
"ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുക, പണം നേടുക,
എന്നിട്ട് കിടക്കാം."

752
00:39:37,626 --> 00:39:41,087
അതാണ് അടിസ്ഥാന തത്വശാസ്ത്രം
ഫിഞ്ച്മീസ്റ്ററിൻ്റെ.

753
00:39:41,297 --> 00:39:42,630
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

754
00:39:42,715 --> 00:39:43,756
വാതുവെയ്ക്കുക.

755
00:39:44,425 --> 00:39:46,843
ശരിക്കും? എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്,

756
00:39:46,927 --> 00:39:49,512
കാരണം ഫിഞ്ച്മീസ്റ്റർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് അർത്ഥം ഉണ്ടാക്കുക.

757
00:39:49,597 --> 00:39:50,930
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും.

758
00:39:51,056 --> 00:39:52,432
അതൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

759
00:39:54,935 --> 00:39:58,521
കാഡൻസ്, നമുക്ക് പോകാം
ഇവിടെയുള്ള ക്രേ-ടൺ, അല്ലേ?

760
00:39:58,606 --> 00:40:00,773
എന്തുതന്നെയായാലും. ഭോഗിക്കുക.
എന്തായാലും ഞാൻ നടക്കുകയാണ്.

761
00:40:00,858 --> 00:40:05,111
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വലിച്ചുനീട്ടാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഫിഞ്ച്മീസ്റ്ററിനൊപ്പം എൻ്റെ കാലുകൾ.

762
00:40:05,237 --> 00:40:06,446
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ, സ്റ്റീവൻ?

763
00:40:06,614 --> 00:40:07,864
ഇല്ല.

764
00:40:10,659 --> 00:40:11,659
ഹാ!

765
00:40:16,290 --> 00:40:18,791
അത് പോലെയാണ്
ഡോങ്കി കോങ്, ബിച്ച്.

766
00:40:19,960 --> 00:40:21,377
അത് പൊതിയൂ, പെണ്ണേ.

767
00:40:21,504 --> 00:40:22,921
ഞാൻ അതിലുണ്ട്. നന്ദി.

768
00:40:23,005 --> 00:40:26,466
അതിനാൽ, കാഡൻസ് പറയുന്നു
എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

769
00:40:26,550 --> 00:40:29,969
നിങ്ങളും ഫിഞ്ചും വലിക്കുന്നതെന്തും,
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

770
00:40:30,095 --> 00:40:33,223
ഫിഞ്ച്. അവൾ ചുറ്റും ഉണ്ടാകും
നാളെ രാത്രി?

771
00:40:33,432 --> 00:40:36,726
അല്ല, അവൾ കൂടെ ചിക്കാഗോ വരെ പോവുകയാണ്
അവസാന വസ്ത്രധാരണത്തിന് മിഷേൽ.

772
00:40:36,810 --> 00:40:38,102
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?

773
00:40:38,812 --> 00:40:40,730
അവളുടെ അമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

774
00:40:40,814 --> 00:40:44,400
അവർ വടക്കോട്ട് കയറുകയാണ്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം

775
00:40:44,485 --> 00:40:46,819
കാര്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാൻ
റിഹേഴ്സലിനായി.

776
00:40:46,904 --> 00:40:48,655
അപ്പോൾ അവർ അവിടെ ആയിരിക്കും.

777
00:40:48,739 --> 00:40:51,574
അതുകൊണ്ട് അന്വേഷിച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട
അവയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

778
00:40:51,659 --> 00:40:53,910
ഒരു കല്യാണം. ഷിറ്റ്.

779
00:40:55,412 --> 00:40:57,664
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവൾ ശരിയായ പെൺകുട്ടിയാണോ?

780
00:40:57,748 --> 00:40:58,998
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

781
00:40:59,124 --> 00:41:01,209
ഞാൻ ഒരു മികച്ച വ്യക്തിയാണ്
ഞാൻ മിഷേലിൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ.

782
00:41:01,293 --> 00:41:03,086
മറ്റാർക്കും കഴിയില്ല...
ഇല്ല, ചീത്ത.

783
00:41:03,170 --> 00:41:06,548
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടു
എന്തിനു വേണ്ടി പെൺകുട്ടി? 10 സെക്കൻഡ്?

784
00:41:06,632 --> 00:41:10,218
നിങ്ങൾ നാദിയയെ കടന്നുപോയി എന്ന് പറയേണ്ടതില്ല.
എക്കാലത്തെയും മണ്ടത്തരം.

785
00:41:10,302 --> 00:41:12,971
നിങ്ങൾ ഒരു അന്ധനെ പോലെയാണ്
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പോണോ പുറത്ത്.

786
00:41:13,055 --> 00:41:14,847
ആ ചങ്ക് ഭ്രാന്താണ്.

787
00:41:18,269 --> 00:41:20,603
ഇത് പഴയത് മാത്രം
വിവാഹത്തിനു മുമ്പുള്ള ഞെട്ടലുകൾ, മകനേ.

788
00:41:20,688 --> 00:41:23,231
അത് എന്നേക്കും അങ്ങനെയാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...

789
00:41:23,691 --> 00:41:27,610
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിഷേൽ മാത്രമാണ്
ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന പെൺകുട്ടി.

790
00:41:27,820 --> 00:41:31,698
സത്യസന്ധമായി, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നാദിയയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടോ?

791
00:41:33,200 --> 00:41:35,368
എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

792
00:41:36,161 --> 00:41:37,954
സാങ്കൽപ്പികമായി, അച്ഛൻ.

793
00:41:38,038 --> 00:41:39,664
സാങ്കൽപ്പികമായി. നന്നായി,

794
00:41:39,748 --> 00:41:41,791
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജിം,
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

795
00:41:42,418 --> 00:41:43,668
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

796
00:41:44,211 --> 00:41:45,461
അവൾ ഒരു കോളേജ് പെൺകുട്ടിയാണ്.

797
00:41:45,838 --> 00:41:46,879
നിങ്ങൾ ഒരു കോളേജുകാരനായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

798
00:41:46,964 --> 00:41:49,424
ഹൃദയമിടിപ്പിൽ. അതെ.

799
00:41:50,259 --> 00:41:52,176
ഒന്നാമതായി,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്

800
00:41:52,303 --> 00:41:54,220
വളരെ സാധാരണമാണ്
തികച്ചും സ്വാഭാവികവും.

801
00:41:54,680 --> 00:41:56,055
വിവാഹം എന്നല്ല

802
00:41:56,557 --> 00:41:59,309
മൃഗ മോഹം,
കിങ്കി സെക്‌സ് ഗെയിമുകളും.

803
00:41:59,393 --> 00:42:01,436
ഇത് അത്ര കാര്യമല്ല

804
00:42:01,520 --> 00:42:04,647
ആരാണ് നായ, ആരാണ്
ഇന്ന് രാത്രി തീ ഹൈഡ്രൻ്റ്.

805
00:42:04,732 --> 00:42:06,357
അത് അതിനേക്കാൾ ആഴമുള്ളതാണ്.

806
00:42:06,442 --> 00:42:10,987
ദാമ്പത്യം എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും,
ഇനി നിങ്ങൾക്ക് പോകാം

807
00:42:12,197 --> 00:42:13,448
ലൈംഗികതയില്ലാതെ.

808
00:42:13,532 --> 00:42:15,950
എന്നാൽ അത് എപ്പോൾ
മാന്ത്രിക രാത്രി സംഭവിക്കുന്നു,

809
00:42:17,036 --> 00:42:18,870
അത് കൂടുതൽ അർത്ഥവത്താണ്.

810
00:42:18,954 --> 00:42:20,955
ഞാൻ പറയട്ടെ,
നിൻ്റെ അമ്മേ, അവളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ

811
00:42:21,081 --> 00:42:23,124
ഇപ്പോഴും എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
പന്നിയെപ്പോലെ ഞരങ്ങുക.

812
00:42:23,667 --> 00:42:25,168
നല്ല അർത്ഥത്തിലാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

813
00:42:25,252 --> 00:42:26,586
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?

814
00:42:26,670 --> 00:42:28,421
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ എവിടെ പോകുന്നു?

815
00:42:28,589 --> 00:42:30,340
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ കരുതുന്നു...

816
00:42:30,424 --> 00:42:31,466
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

817
00:42:31,592 --> 00:42:32,717
ഇല്ല.. അത്...

818
00:42:35,179 --> 00:42:36,929
എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

819
00:42:56,075 --> 00:42:59,994
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. കാറുകൾ താഴെ പാർക്ക് ചെയ്യുക
അവിടെ അവൻ അവരെ കാണുകയില്ല.

820
00:43:06,335 --> 00:43:07,377
ഹൂ!

821
00:43:07,461 --> 00:43:09,087
ശരിയാണ്!

822
00:43:09,463 --> 00:43:11,130
അപ്പോൾ, നിനക്ക് എൻ്റെ പാൻ്റ് ഇഷ്ടമാണോ, സ്റ്റിഫി?

823
00:43:11,215 --> 00:43:13,216
എന്തായാലും ചേട്ടാ.
പെൺകുട്ടികൾ വിലമതിക്കുന്നിടത്തോളം.

824
00:43:13,300 --> 00:43:15,635
അവർ അത് വിലമതിക്കുന്നു.
നല്ല വീഞ്ഞ് കിട്ടിയാൽ,

825
00:43:15,719 --> 00:43:17,178
അത് നിങ്ങൾക്കായി പോയിൻ്റുകൾ സ്കോർ ചെയ്യും.

826
00:43:17,262 --> 00:43:18,971
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചിലത് ബേസ്മെൻ്റിൽ.

827
00:43:19,056 --> 00:43:21,891
എനിക്കത് കിട്ടും. നിങ്ങളല്ല
ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

828
00:43:24,645 --> 00:43:27,480
മാന്യരേ,
ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

829
00:43:27,689 --> 00:43:31,401
ഓഫീസർ ക്രിസ്റ്റൽ
und Fräulein Brandi!

830
00:43:32,986 --> 00:43:34,404
എന്റെ ദൈവമേ.

831
00:43:38,867 --> 00:43:39,867
എന്റെ ദൈവമേ.

832
00:43:40,202 --> 00:43:42,537
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ വളരെ കുഴപ്പത്തിലായി.

833
00:43:47,042 --> 00:43:48,126
ശ്ശോ.

834
00:43:48,210 --> 00:43:49,794
നിനക്ക് എൻ്റെ ഫാനിയെ കാണാമോ?

835
00:43:49,878 --> 00:43:51,546
ശ്ശോ.

836
00:44:01,014 --> 00:44:02,849
നീ വികൃതി പെണ്ണേ.

837
00:44:05,269 --> 00:44:07,353
അതൊന്നുമല്ല
അഞ്ചാമത്തെ വിഡ്ഢിത്തം വാദിക്കുന്നു.

838
00:44:07,438 --> 00:44:08,855
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ സംസാരിക്കും.

839
00:44:14,153 --> 00:44:15,153
എന്റെ ദൈവമേ!

840
00:44:17,239 --> 00:44:19,115
നീ വെറുതെ പോവുകയാണോ
അവിടെ നിൽക്കുക, തുപ്പുക?

841
00:44:19,241 --> 00:44:20,366
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്കുണ്ടാകും
ഒരു ബാച്ചിലർ പാർട്ടി?

842
00:44:20,492 --> 00:44:21,617
ഫക്ക്, അതെ, ഞങ്ങൾ!

843
00:44:21,702 --> 00:44:22,702
- അതെ?
- അതെ.

844
00:44:22,786 --> 00:44:24,745
എന്ത്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

845
00:44:25,247 --> 00:44:26,247
ഉച്ചത്തിൽ!

846
00:44:26,748 --> 00:44:27,874
അതെ.

847
00:44:28,250 --> 00:44:29,459
ബാച്ചിലർ പാർട്ടി.

848
00:44:29,585 --> 00:44:30,793
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. ഉച്ചത്തിൽ!

849
00:44:31,545 --> 00:44:33,254
എൻ്റെ കഴുതയിൽ ഒരു വിരൽ ഒട്ടിക്കുക!

850
00:44:36,758 --> 00:44:38,009
അത് വിചിത്രമാണ്.

851
00:44:38,093 --> 00:44:39,427
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

852
00:44:39,511 --> 00:44:41,762
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
ജിമ്മിനായി കാത്തിരിക്കൂ.

853
00:44:42,389 --> 00:44:44,348
ജിമ്മിനെ ഭോഗിക്കുക, മനുഷ്യാ! ഇത് ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്!

854
00:44:44,433 --> 00:44:45,516
അവളുടെ ടോപ്പ് എടുക്കുക.

855
00:44:45,601 --> 00:44:48,811
എൻ്റെ കാമുകിക്ക് ഇക്കാര്യത്തിൽ കർശനമായ നിയമങ്ങളുണ്ട്.
തൊടുന്നില്ല.

856
00:44:50,230 --> 00:44:51,856
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു നൃത്ത വിദൂഷകൻ?

857
00:44:51,940 --> 00:44:55,568
ആ ചാണകം തിന്നുന്ന ചിരി നീ തുടച്ചു മാറ്റൂ
നിൻ്റെ മുഖം

858
00:44:55,652 --> 00:44:56,944
ഇത് ഗംഭീരമാണ്!

859
00:44:57,112 --> 00:44:58,529
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
ഇഷ്ടമാണോ? എത്രമാത്രം? ഇല്ല!

860
00:44:58,614 --> 00:44:59,822
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ബൂബ്.

861
00:45:02,117 --> 00:45:03,159
ക്ഷമിക്കണം.

862
00:45:03,619 --> 00:45:06,454
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും.

863
00:45:07,331 --> 00:45:09,665
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇത് ഗംഭീരമാണ്.

864
00:45:17,299 --> 00:45:19,509
ഹേ, കേൾക്കൂ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

865
00:45:19,635 --> 00:45:23,513
ആ ഓഫീസർ ക്രിസ്റ്റലും ഞാനും
ഇത് കഴിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

866
00:45:23,680 --> 00:45:24,972
- കാര്യം?
- അതെ.

867
00:45:32,856 --> 00:45:35,733
ആരും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എൻ്റെ കുട്ടനെ അങ്ങനെ അടിച്ചു.

868
00:45:36,193 --> 00:45:39,070
ആരും എന്നെ നുള്ളിയിട്ടില്ല
അത്തരം ക്രൂരതയോടെയുള്ള മുലക്കണ്ണ്.

869
00:45:45,244 --> 00:45:48,704
ഞാൻ ഒരു മാസ്റ്ററാണ്
താന്ത്രിക കല.

870
00:45:49,665 --> 00:45:51,916
ഞാൻ അവളെ നോക്കി
ശരീരവും ഞാനും കാണുന്നു

871
00:45:52,000 --> 00:45:54,669
ചക്രങ്ങളും വസ്തുക്കളും
എനിക്ക് അവളോട് ചെയ്യാമായിരുന്നു...

872
00:46:06,098 --> 00:46:10,351
- നീ, നീ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നന്ദി.

873
00:46:10,852 --> 00:46:12,603
നീ, നീയാണ് സുന്ദരൻ.

874
00:46:12,980 --> 00:46:14,647
സ്റ്റിഫി, ഇത് എത്രമാത്രം മെലിഞ്ഞതാണ്?

875
00:46:15,524 --> 00:46:18,025
എന്ത് പറ്റി, ബഫല്ലോ ബിൽ?

876
00:46:19,069 --> 00:46:21,279
എന്ത്? പിങ്ക് വളരെയധികം?

877
00:46:21,780 --> 00:46:25,533
ഇത് വസ്ത്രധാരണത്തിൽ ഇടുന്നു
ഡ്രോയറും അത് പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യുന്നു.

878
00:46:26,785 --> 00:46:29,203
ചേട്ടാ, ഇപ്പോൾ അത് കുഴപ്പത്തിലായി.

879
00:46:29,913 --> 00:46:31,289
അത് കൈവിട്ടുപോയി.

880
00:46:31,915 --> 00:46:34,458
സമാപനത്തിൽ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഒരു വികൃതിയായ, വികൃതിയായ പെൺകുട്ടി.

881
00:46:35,711 --> 00:46:39,088
നീ വികൃതിയായിപ്പോയി, ബ്രാണ്ടി?
നീ വികൃതി കാണിച്ചോ?

882
00:46:40,549 --> 00:46:41,757
പുതിയത്.

883
00:46:43,468 --> 00:46:44,552
അവളുടെ ടോപ്പ് എടുക്കുക!

884
00:46:45,554 --> 00:46:48,222
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുമോ,
നീ കൊച്ചു പെണ്ണേ.

885
00:46:50,934 --> 00:46:52,310
ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ?

886
00:46:55,105 --> 00:46:56,480
കഷ്ടം, ഇല്ല!

887
00:46:56,773 --> 00:46:58,899
അതൊന്നും വേണ്ട "നീ പൊയ്ക്കോ.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു" വിഡ്ഢിത്തം.

888
00:46:59,234 --> 00:47:01,110
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അത് ചെയ്തു.
- നിനക്ക് നല്ലത്.

889
00:47:13,248 --> 00:47:15,625
എനിക്ക് ഈ പെറ്റ് ബാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

890
00:47:16,084 --> 00:47:18,669
അവൻ്റെ പേര് ആർണി,
അവൻ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു

891
00:47:18,754 --> 00:47:21,964
അവനും എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
അവൻ എന്നെ നോക്കും...

892
00:47:22,090 --> 00:47:23,174
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

893
00:47:23,258 --> 00:47:24,717
ഈ മുഖം ഇതുപോലെ ആക്കുക...

894
00:47:25,260 --> 00:47:27,428
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.
എനിക്കറിയില്ല. അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

895
00:47:27,512 --> 00:47:29,221
ഞാൻ ആർണിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ...

896
00:47:29,306 --> 00:47:31,515
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ട്
ഡിസ്കവറി ചാനൽ.

897
00:47:31,600 --> 00:47:32,808
എനിക്ക് ആ ഷോ ഇഷ്ടമാണ്.

898
00:47:32,893 --> 00:47:34,268
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

899
00:47:34,936 --> 00:47:37,480
വെറുതെ കഴിയുമോ
എനിക്ക് വേണ്ടി നൃത്തം ചെയ്യണോ?

900
00:47:37,689 --> 00:47:41,525
അല്ല, അതെനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്...
ശരി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഷർട്ട് ആയിരുന്നു.

901
00:47:42,277 --> 00:47:43,277
ശരി...

902
00:47:43,737 --> 00:47:44,737
ഹേയ്.

903
00:47:45,697 --> 00:47:46,864
എന്ത്?

904
00:47:48,450 --> 00:47:49,700
ഒന്നുമില്ല.

905
00:47:51,036 --> 00:47:52,828
ഇതൊരു ഭ്രാന്തൻ പാർട്ടിയാണ്, അല്ലേ?

906
00:48:03,006 --> 00:48:05,716
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

907
00:48:07,511 --> 00:48:10,680
അവൻ ഒരു ഉന്മാദക്കാരനാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

908
00:48:17,187 --> 00:48:20,439
സ്റ്റിഫ്ലർ, എന്തിനാണ് ലോകത്ത്
നീ എന്നിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

909
00:48:20,524 --> 00:48:22,233
എനിക്ക് അത്ഭുതം മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് മുലകൾ ഇല്ലെന്ന് നോക്കൂ.

910
00:48:23,318 --> 00:48:25,569
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കും
നീ വൃത്തികെട്ടവനല്ലെങ്കിലോ?

911
00:48:26,154 --> 00:48:29,657
പോയി അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഇടുക
എൻ്റെ നാവ് കൊണ്ട് വൃത്തിയാക്കണം.

912
00:48:31,660 --> 00:48:33,577
ഒരു ഫ്രഞ്ച് വ്യക്തിക്ക് എന്തും.

913
00:48:33,829 --> 00:48:35,871
നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, fräulein.

914
00:48:51,722 --> 00:48:53,848
നിന്നെ നോക്കൂ, നീ
ദയനീയമായ ചെറിയ വീസൽ.

915
00:48:54,349 --> 00:48:55,683
എനിക്ക് വെറുതെ കാണാൻ പറ്റില്ലേ?

916
00:48:56,518 --> 00:48:59,937
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്തും.

917
00:49:01,231 --> 00:49:05,317
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! തകർക്കരുത്
കഥാപാത്രം വീണ്ടും, ശരിയാണോ?

918
00:49:05,402 --> 00:49:07,403
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
കെവിൻ കരയാൻ തുടങ്ങിയാൽ

919
00:49:07,487 --> 00:49:08,946
കാരണം ഫിഞ്ച് അവൻ്റെ കോഴി കടിച്ചു.

920
00:49:09,030 --> 00:49:10,740
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട പോലീസുകാരനാണ്,
നീ ഒരു പ്രിസി വേലക്കാരിയാണ്.

921
00:49:11,116 --> 00:49:13,826
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കബാന പയ്യനാണ്
ശിക്ഷയും വൃത്തിയാക്കലും ആവശ്യമാണ്.

922
00:49:14,202 --> 00:49:16,704
നീ ഒരിക്കലും വായ പറയരുത്
ഓഫീസർ ക്രിസ്റ്റലിലേക്ക്,

923
00:49:16,788 --> 00:49:18,539
- വൃത്തികെട്ട ചെറിയ വക്രത!
- ശരി.

924
00:49:18,623 --> 00:49:20,541
- ഇപ്പോൾ അനുസരിക്കുക!
- ഞാൻ അനുസരിക്കുന്നു!

925
00:49:21,793 --> 00:49:22,877
യേശു.

926
00:49:40,562 --> 00:49:41,771
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ,
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

927
00:49:47,736 --> 00:49:48,778
ഞാൻ അത് നേടട്ടെ.

928
00:49:52,073 --> 00:49:53,073
വിശുദ്ധി!

929
00:49:53,200 --> 00:49:54,200
സ്റ്റിഫ്ലർ.

930
00:49:54,284 --> 00:49:57,077
എനിക്ക് ശരിക്കും നല്ല എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
അകത്ത് നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യുന്നു.

931
00:49:57,162 --> 00:49:58,370
ശരി, ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

932
00:49:58,455 --> 00:50:00,331
സ്റ്റിഫ്ലർ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ജിമ്മിനോട് സംസാരിച്ചു.

933
00:50:00,415 --> 00:50:02,082
ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ രഹസ്യമായിരുന്നു
അതിനെ കുറിച്ചും എല്ലാറ്റിനെ കുറിച്ചും.

934
00:50:02,167 --> 00:50:03,834
ആകുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഒരാൾ മാത്രം.

935
00:50:03,919 --> 00:50:05,669
എന്ത് വിശേഷം, ഷിറ്റ്ബ്രേക്ക്?

936
00:50:05,754 --> 00:50:06,962
ചോക്കലേറ്റാണ്.

937
00:50:08,006 --> 00:50:10,758
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം വടക്ക്.

938
00:50:10,842 --> 00:50:14,220
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കില്ല.
നമുക്ക് പൂർണ്ണമായും വിശ്രമിക്കാം. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

939
00:50:16,056 --> 00:50:18,182
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക. ഈ വഴി ശരിയാണ്.

940
00:50:18,266 --> 00:50:19,433
നന്ദി.

941
00:50:23,772 --> 00:50:24,772
എന്ത്?

942
00:50:25,524 --> 00:50:26,857
പിങ്ക് റോസാപ്പൂക്കൾ.

943
00:50:27,400 --> 00:50:29,026
പിങ്ക് റോസാപ്പൂക്കൾ.

944
00:50:30,362 --> 00:50:31,904
അവർ നല്ലവരാണ്, അല്ലേ?

945
00:50:32,072 --> 00:50:33,614
അതെ, കൃത്രിമം. നല്ല ശ്രമം.

946
00:50:35,367 --> 00:50:37,034
എനിക്ക് നിന്നെ ഏകദേശം കിട്ടി.

947
00:50:39,371 --> 00:50:42,915
അതിനാൽ, മിഷേൽ നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
നമ്മൾ എങ്ങനെ പ്രണയത്തിലായി എന്നതിൻ്റെ കഥ?

948
00:50:43,250 --> 00:50:45,251
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് വീണ്ടും പറഞ്ഞുകൂടാ?

949
00:50:45,377 --> 00:50:48,546
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥകളിൽ ഒന്നാണിത്.
ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?

950
00:50:50,549 --> 00:50:52,466
നമുക്ക് നോക്കാം...

951
00:50:52,759 --> 00:50:56,554
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എല്ലാം ആരംഭിച്ചത്...

952
00:51:01,268 --> 00:51:02,685
ഉയരമുള്ള ഓക്സ്.

953
00:51:03,603 --> 00:51:06,105
അത് ശരിയാണ്. ഉയരമുള്ള ഓക്‌സിൽ.

954
00:51:06,273 --> 00:51:09,149
അന്ന് വേനൽക്കാലമായിരുന്നു...

955
00:51:09,276 --> 00:51:11,235
വളരെ ചൂടേറിയ വേനൽ!

956
00:51:11,319 --> 00:51:12,486
അത്രയും ചൂട്.

957
00:51:12,612 --> 00:51:14,071
ശരി, എനിക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ.

958
00:51:14,197 --> 00:51:15,656
യേശു!

959
00:51:16,199 --> 00:51:17,199
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

960
00:51:17,284 --> 00:51:18,284
ഗയ്, അവിടെ!

961
00:51:18,827 --> 00:51:21,620
ജിം, എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

962
00:51:23,206 --> 00:51:24,290
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?

963
00:51:24,374 --> 00:51:28,168
ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിങ്ങൾ സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
അത് തികച്ചും അനാവശ്യമാണ്.

964
00:51:28,378 --> 00:51:30,754
പക്ഷേ എനിക്കുണ്ടാകും
അതിൽ കുറച്ച് വീഞ്ഞ്, സർ.

965
00:51:30,839 --> 00:51:32,131
ദയവായി പറയൂ, ഹരോൾഡ്.

966
00:51:32,299 --> 00:51:33,632
ദയവായി. തീർച്ചയായും.

967
00:51:34,718 --> 00:51:35,718
തികച്ചും.

968
00:51:35,844 --> 00:51:36,844
അതിനാണ് അവൻ ഇവിടെ വന്നത്.

969
00:51:36,970 --> 00:51:38,429
വീഞ്ഞ്. വ്യക്തമായും.

970
00:51:38,513 --> 00:51:39,805
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

971
00:51:39,931 --> 00:51:41,181
മറ്റെന്താണ്
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

972
00:51:41,308 --> 00:51:45,477
കൂടാതെ ഞാൻ തീർച്ചയായും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മര്യാദ, സർ.

973
00:51:48,523 --> 00:51:50,482
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്

974
00:51:50,567 --> 00:51:55,321
ഒരു 1999 കാബർനെറ്റ് സേ-വുൻ-നൺ.

975
00:51:56,573 --> 00:51:59,950
പൂർണ്ണ ശരീരമുള്ള, പുരുഷ വൈൻ.

976
00:52:00,035 --> 00:52:02,828
വെറും സങ്കീർണ്ണത വിളിച്ചുപറയുന്നു.

977
00:52:04,831 --> 00:52:06,290
- ജെയിംസ്?
- അതെ?

978
00:52:06,374 --> 00:52:09,710
നിങ്ങൾ വളരെ ആണെന്ന് എനിക്ക് കാണാം
എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

979
00:52:09,794 --> 00:52:11,045
അൽപ്പം.

980
00:52:11,212 --> 00:52:12,463
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു
നായ്ക്കളെ പരിശോധിക്കുക.

981
00:52:12,547 --> 00:52:16,091
അതെ! സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
പോയി നായ്ക്കളെ പരിശോധിക്കുക...

982
00:52:16,176 --> 00:52:19,553
ഇല്ല! നായ്ക്കളെ പരിശോധിക്കരുത്.
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

983
00:52:19,804 --> 00:52:21,013
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

984
00:52:21,097 --> 00:52:22,514
കാരണം ഞാൻ വെറുതെ
നായ്ക്കളെ പരിശോധിച്ചു.

985
00:52:22,557 --> 00:52:24,308
കാരണം അവൻ നായ്ക്കളെ പരിശോധിച്ചു.
ഞാൻ ചെയ്തു.

986
00:52:24,392 --> 00:52:25,559
നല്ല ജോലി, മനുഷ്യാ.

987
00:52:25,685 --> 00:52:26,852
ജിം, ഞാൻ സഹായിക്കാം
നീ ടർക്കിയുടെ കൂടെ.

988
00:52:26,937 --> 00:52:28,687
ശരി.

989
00:52:28,813 --> 00:52:30,564
ഒപ്പം ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കും.

990
00:52:30,732 --> 00:52:32,066
നന്ദി.

991
00:52:33,193 --> 00:52:36,070
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി
ഒരു സോമിലിയർ, മിസ്റ്റർ...

992
00:52:36,154 --> 00:52:37,196
ബെൽവെഡെരെ, മാഡം.

993
00:52:37,322 --> 00:52:38,364
ബെൽവെഡെരെ.

994
00:52:40,575 --> 00:52:41,617
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പാണ്.

995
00:52:42,535 --> 00:52:44,411
അതിനാൽ, നമുക്ക് എത്രത്തോളം
ഇവിടെ താമസിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

996
00:52:45,163 --> 00:52:47,081
എനിക്കറിയില്ല.
അവർ ഒളിച്ചോടാൻ പറഞ്ഞു.

997
00:52:47,248 --> 00:52:49,166
നമുക്ക് ഊഹിക്കാം
അവർ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

998
00:52:49,459 --> 00:52:52,127
ഏതുതരം കിങ്കിടിയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
അവർ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

999
00:52:52,212 --> 00:52:54,505
ഇവ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ പോകട്ടെ
ഇന്ന് രാത്രി കഴുത, അതോ എൻ്റെയോ?

1000
00:52:58,093 --> 00:53:00,427
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെർവിംഗ് വിഭവം തയ്യാറാണോ?

1001
00:53:01,179 --> 00:53:03,097
ജിം, നമുക്കൊരു വിളമ്പുന്ന വിഭവം വേണം.

1002
00:53:03,181 --> 00:53:04,932
അതെ, തീർച്ചയായും.

1003
00:53:07,018 --> 00:53:08,143
എന്ത്?

1004
00:53:09,646 --> 00:53:10,646
ഒന്നുമില്ല.

1005
00:53:11,398 --> 00:53:12,648
പിന്നെ എന്തിനാണ് ആവേശം?

1006
00:53:12,732 --> 00:53:14,733
വിഭവം പൊട്ടിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1007
00:53:15,068 --> 00:53:16,860
- ശരി, അതാണോ?
- ഇല്ല.

1008
00:53:16,945 --> 00:53:18,696
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ?
അതെ.

1009
00:53:30,250 --> 00:53:32,042
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഒരു വിളമ്പുന്ന വിഭവം.

1010
00:53:32,168 --> 00:53:33,961
മികച്ചത്. ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വേണ്ടത്:

1011
00:53:34,045 --> 00:53:35,379
ഒരു കട്ടിംഗ് ബോർഡ്.

1012
00:53:35,463 --> 00:53:36,463
ഇല്ല, നിർത്തുക!

1013
00:53:36,548 --> 00:53:37,548
എന്ത്?

1014
00:53:37,632 --> 00:53:38,841
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം.

1015
00:53:38,925 --> 00:53:41,176
അസംബന്ധം,
എനിക്ക് ഒരു കട്ടിംഗ് ബോർഡ് എടുക്കാം.

1016
00:53:41,469 --> 00:53:45,806
നമുക്ക് നോക്കാം, നിങ്ങൾ പോകൂ.
ഇത് ഭംഗിയായി ചെയ്യണം.

1017
00:53:46,307 --> 00:53:48,892
ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ടർക്കിക്കൊപ്പം വീഞ്ഞ്.

1018
00:53:49,644 --> 00:53:51,437
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കട്ടെ.

1019
00:53:55,900 --> 00:53:57,693
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1020
00:53:59,863 --> 00:54:03,574
അത് ചെളിയാണ്. വൃത്തിയാക്കാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
അത് ഇന്ന് രാവിലെ ആയി.

1021
00:54:03,742 --> 00:54:05,117
എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.

1022
00:54:05,201 --> 00:54:07,619
അത് കളങ്കപ്പെടുത്തും.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മോപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

1023
00:54:07,704 --> 00:54:09,079
എനിക്കത് കിട്ടും.
ഈ അലമാരയിലാണ്.

1024
00:54:09,205 --> 00:54:10,581
ഇല്ല.

1025
00:54:11,458 --> 00:54:12,875
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

1026
00:54:12,959 --> 00:54:14,126
അത് അവിടെയുണ്ട്.

1027
00:54:14,252 --> 00:54:15,419
അത് ഈ ക്ലോസറ്റിൽ ഇല്ല,

1028
00:54:15,503 --> 00:54:18,922
കാരണം ഞാൻ അത് നീക്കി.

1029
00:54:19,716 --> 00:54:21,300
എവിടെ? ഞാൻ പോയി എടുക്കാം.

1030
00:54:21,468 --> 00:54:23,051
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

1031
00:54:24,220 --> 00:54:25,512
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

1032
00:54:25,638 --> 00:54:26,972
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഓർക്കാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1033
00:54:27,056 --> 00:54:28,891
കാരണം ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
അത് നീക്കിയില്ല.

1034
00:54:28,975 --> 00:54:30,851
ശുചീകരണ തൊഴിലാളി നിർവഹിച്ചു.

1035
00:54:30,935 --> 00:54:33,228
അമ്മ പറഞ്ഞു നീ വേണ്ടെന്ന്
ഒരു ക്ലീനിംഗ് സ്ത്രീയുണ്ട്.

1036
00:54:33,313 --> 00:54:35,439
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൾ അങ്ങനെ പറയും...

1037
00:54:35,523 --> 00:54:36,648
നീ വിളിച്ചോ മാസ്റ്റർ?

1038
00:54:36,775 --> 00:54:37,858
വിശുദ്ധ...

1039
00:54:38,693 --> 00:54:40,110
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ഹലോ.

1040
00:54:40,236 --> 00:54:41,403
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1041
00:54:42,822 --> 00:54:43,822
ഓ...

1042
00:54:43,907 --> 00:54:48,535
അതിനാൽ, ക്ലീനിംഗ് സ്ത്രീ, ഞങ്ങൾ
മോപ്പ് എവിടെയാണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

1043
00:54:49,454 --> 00:54:51,872
മാസ്റ്റർ എൻ്റെ ഫാനിയിൽ മോപ്പ് ഇട്ടു.

1044
00:54:52,499 --> 00:54:54,458
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?
- ആരാണ് എവിടെ വെച്ചത്?

1045
00:54:54,542 --> 00:54:56,835
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരിടത്തും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1046
00:54:57,629 --> 00:54:59,171
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കട്ടെ?

1047
00:55:02,842 --> 00:55:03,842
ഹരോൾഡ്!

1048
00:55:07,013 --> 00:55:09,515
വളരെ നന്നായി.
ഇവിടെ വളരെ ചൂടാണ്!

1049
00:55:12,185 --> 00:55:13,602
പരിശുദ്ധ യേശു!

1050
00:55:19,025 --> 00:55:20,734
ബ്രാണ്ടി, ബ്രാണ്ടി,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1051
00:55:20,902 --> 00:55:22,653
നിങ്ങൾ അകത്തില്ല
കിഴക്കൻ യൂറോപ്പ് ഇനി.

1052
00:55:22,737 --> 00:55:26,532
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
എൻ്റെ കസിനിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

1053
00:55:26,616 --> 00:55:28,367
അവൾക്ക് നമ്മുടെ ആചാരങ്ങൾ ശീലമില്ല.

1054
00:55:28,701 --> 00:55:31,453
ജിം, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
അവളെ നിങ്ങളോട് ശുപാർശ ചെയ്തതിന്.

1055
00:55:31,579 --> 00:55:34,456
ഇതാ, വഴിയിൽ.

1056
00:55:36,084 --> 00:55:37,459
മോപ്പ് കിട്ടി.

1057
00:55:37,544 --> 00:55:40,671
ബ്രാണ്ടി, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
കാറിൽ തുപ്പുക.

1058
00:55:40,755 --> 00:55:42,673
ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക,
അതിനെ കാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

1059
00:55:42,757 --> 00:55:44,091
ഒരു ഫാനി അല്ല.

1060
00:55:44,175 --> 00:55:46,343
കഴിഞ്ഞ തവണ ഓർക്കുക
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ

1061
00:55:46,427 --> 00:55:48,679
നിങ്ങളുടെ ഫാനിയിൽ ഒരു സവാരി നടത്തുന്നതിന്.

1062
00:55:49,973 --> 00:55:51,765
പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം.

1063
00:55:52,100 --> 00:55:54,309
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പോകണം.

1064
00:55:54,394 --> 00:55:56,186
ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1065
00:55:56,271 --> 00:55:58,188
ഉറപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
എല്ലാം ക്രമത്തിലായിരുന്നു.

1066
00:55:58,314 --> 00:56:00,274
ഭക്ഷണത്തിന് നല്ല മണം.

1067
00:56:00,608 --> 00:56:02,276
ഓ റിവോയർ.

1068
00:56:03,236 --> 00:56:05,571
ജിം, നിങ്ങൾക്ക് അതുല്യ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

1069
00:56:06,573 --> 00:56:07,573
ഹരോൾഡ്!

1070
00:56:07,907 --> 00:56:10,284
നമുക്ക് അത് വൃത്തിയാക്കാം.

1071
00:56:10,368 --> 00:56:12,870
ചിലത് കണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
പൈൻ-സോളും ഇവിടെയുണ്ട്.

1072
00:56:14,956 --> 00:56:16,164
എൻ്റെ ദൈവമേ! ബേബി, മേരി, ജോസഫ്.

1073
00:56:16,249 --> 00:56:17,416
എൻ്റെ നാഥാ!

1074
00:56:18,001 --> 00:56:19,042
അവന് കുഴപ്പമില്ല.

1075
00:56:19,127 --> 00:56:20,544
സുഖമാണോ?

1076
00:56:20,628 --> 00:56:21,795
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

1077
00:56:21,921 --> 00:56:23,088
അവന് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1078
00:56:23,172 --> 00:56:26,466
എന്തെങ്കിലും സഹായം നേടൂ!
ഹരോൾഡ്, പോലീസിനെ വിളിക്കൂ!

1079
00:56:27,719 --> 00:56:28,844
എല്ലാം ശരി!

1080
00:56:28,928 --> 00:56:30,053
യേശു.

1081
00:56:30,138 --> 00:56:31,305
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ചുമതലയേൽക്കും!

1082
00:56:31,389 --> 00:56:33,974
എൻ്റെ ദൈവമേ, അവർ ഇവിടെ വേഗത്തിലാണ്.
ഒപ്പം നല്ല വസ്ത്രധാരണവും.

1083
00:56:34,058 --> 00:56:35,434
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1084
00:56:35,518 --> 00:56:37,060
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്
സംരക്ഷിക്കുകയും സേവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1085
00:56:37,145 --> 00:56:38,312
- നിശബ്ദത!
- ശരി.

1086
00:56:38,396 --> 00:56:39,730
ആരാണ് ഈ കുട്ടിയെ അനുവദിച്ചത്
ക്ലോസറ്റിന് പുറത്ത്?

1087
00:56:40,982 --> 00:56:42,316
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിനായി തയ്യാറാണ്
ഇപ്പോൾ കഠിനമായ ശിക്ഷ.

1088
00:56:42,400 --> 00:56:44,276
നീ അവനെ തൊടരുത്!
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

1089
00:56:44,485 --> 00:56:46,111
ഇല്ല. ഇത് മുറിവേറ്റതാണ്!

1090
00:56:46,487 --> 00:56:47,654
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1091
00:56:47,739 --> 00:56:49,489
നിശബ്ദത, ഫക്കർ!

1092
00:56:49,741 --> 00:56:50,741
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1093
00:56:51,910 --> 00:56:53,994
ഹരോൾഡ്, എന്താണ് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചത്?

1094
00:56:54,078 --> 00:56:55,203
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

1095
00:56:55,288 --> 00:56:57,831
വൃത്തികെട്ട വേശ്യ.
നിങ്ങളുടെ ദ്വാരം അടയ്ക്കുക. അനുസരിക്കുക!

1096
00:56:59,375 --> 00:57:00,876
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1097
00:57:00,960 --> 00:57:02,169
നിങ്ങൾ ഒരു നാണക്കേടാണ്
പോലീസ് സേനയിലേക്ക്.

1098
00:57:02,295 --> 00:57:03,921
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എനിമാ തരാം!

1099
00:57:04,005 --> 00:57:05,756
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും എന്നെ അഴിച്ചുവിടൂ!

1100
00:57:05,840 --> 00:57:06,882
- കാത്തിരിക്കുക, മുഖമല്ല.
- പിന്മാറുക!

1101
00:57:06,966 --> 00:57:09,217
ശരി, മറക്കുക.
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1102
00:57:09,302 --> 00:57:10,761
സ്റ്റീവൻ!

1103
00:57:10,845 --> 00:57:12,179
കുഴപ്പമില്ല മേരി.

1104
00:57:12,305 --> 00:57:13,680
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1105
00:57:14,390 --> 00:57:16,433
കേൾക്കുക,
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ.

1106
00:57:16,517 --> 00:57:19,269
ക്രിസ്റ്റൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ നടപടി ഉപേക്ഷിക്കാം.
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ പോലീസുകാരനല്ല.

1107
00:57:20,021 --> 00:57:22,022
കെവിൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

1108
00:57:22,106 --> 00:57:24,608
എനിക്ക് ജിം ഉണ്ടാക്കണം എന്നേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾക്കായി നന്നായി കാണുക.

1109
00:57:24,692 --> 00:57:26,151
ഒരു യഥാർത്ഥ നായകനെപ്പോലെ.

1110
00:57:26,235 --> 00:57:27,402
എന്നെപ്പോലെ ഒരുതരം.

1111
00:57:27,487 --> 00:57:30,781
ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ പോലീസുകാരനെ നിയമിച്ചു, കെവിനെ കെട്ടി,
അവനെ അലമാരയിൽ കിടത്തി.

1112
00:57:30,865 --> 00:57:33,533
ജിം അവനെ രക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,
അവനെ അഴിച്ചുകൊൾക;

1113
00:57:33,618 --> 00:57:35,577
എനിക്കറിയില്ല
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

1114
00:57:35,662 --> 00:57:38,872
തുടർന്ന് പോൾ ഫിഞ്ച് ഒരു വിദേശിയെ നിയമിച്ചു
ഒരു യഥാർത്ഥ നടന് പകരം നർത്തകി.

1115
00:57:39,958 --> 00:57:41,124
ജിം, ഇത് സത്യമാണോ?

1116
00:57:43,378 --> 00:57:44,836
അതിലെ ഓരോ വാക്കും.

1117
00:57:44,921 --> 00:57:47,089
അതാണ് ഏറ്റവും മണ്ടൻ ആശയം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1118
00:57:47,173 --> 00:57:50,801
നീ എന്നെ നാണം കെടുത്തി, ഹരോൾഡ്,
മിസ്റ്റർ ബെൽവെഡെറെയും.

1119
00:57:51,386 --> 00:57:52,719
എന്ത്?

1120
00:57:52,845 --> 00:57:54,179
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
ഞാൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്.

1121
00:57:54,389 --> 00:57:56,723
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല.

1122
00:57:56,808 --> 00:57:59,810
നിങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കുക.

1123
00:57:59,894 --> 00:58:03,814
ഇതൊരു ഭയങ്കര ആശയമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
ചിന്തയാണ് പ്രധാനം.

1124
00:58:04,774 --> 00:58:06,692
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,

1125
00:58:10,029 --> 00:58:12,072
ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു

1126
00:58:12,156 --> 00:58:15,701
അത്തരമൊരു ഭ്രാന്തൻ പദ്ധതി
ആദ്യം സംഭവിക്കുക.

1127
00:58:15,785 --> 00:58:19,246
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഇവിടെ ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുക

1128
00:58:19,580 --> 00:58:20,747
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

1129
00:58:20,832 --> 00:58:22,165
ക്ഷമിക്കണം, ജിം.
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

1130
00:58:22,250 --> 00:58:23,709
എത്ര സമ്മർദ്ദം
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ധരിപ്പിച്ചു.

1131
00:58:23,960 --> 00:58:27,838
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പഠിച്ചു എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പാഠം, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.

1132
00:58:27,922 --> 00:58:30,841
ജിം, നിങ്ങൾ പകുതി ഇട്ടാൽ
നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യത്തിലേക്ക് ഊർജ്ജം

1133
00:58:30,925 --> 00:58:33,760
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ അനുഗ്രഹം നൽകാം എന്ന്.

1134
00:58:36,639 --> 00:58:40,183
ഒപ്പം, സ്റ്റീവൻ,
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.

1135
00:58:40,268 --> 00:58:43,729
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരാണ് ഇത് മുറുകെ പിടിക്കേണ്ടത്.

1136
00:58:43,813 --> 00:58:46,565
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി പരിപാലിക്കും.

1137
00:58:46,649 --> 00:58:47,858
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

1138
00:58:47,984 --> 00:58:49,192
ഇല്ല.

1139
00:58:49,652 --> 00:58:53,113
ലുക്കിറ്റ്, ജിം, കെവിൻ. ആൺകുട്ടി, ഇത് ശരിക്കും
വിവാഹത്തിന് എന്നെ പ്രധാനമാക്കുന്നു.

1140
00:58:53,489 --> 00:58:54,614
അതെ.

1141
00:58:56,534 --> 00:59:00,037
ശരി, മിസ്റ്റർ ബെൽവെഡെറെ, അത് നടക്കും
ഒരു വിഡ്ഢി കല്യാണം.

1142
00:59:00,663 --> 00:59:02,080
തികച്ചും.

1143
00:59:03,750 --> 00:59:05,709
ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക.
പഠനത്തിൽ കൂടുതൽ ബാഗുകൾ.

1144
00:59:05,793 --> 00:59:06,877
നന്ദി.

1145
00:59:07,003 --> 00:59:08,128
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1146
00:59:13,926 --> 00:59:15,302
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും സ്ഥലമുണ്ടോ?

1147
00:59:15,386 --> 00:59:16,803
ഇല്ല.

1148
00:59:17,513 --> 00:59:19,806
ഞാൻ വണ്ടി ഓടിച്ചാൽ മതി
വടക്ക് എല്ലാം തനിയെ.

1149
00:59:20,183 --> 00:59:22,100
അത് കൊള്ളാം.
നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം.

1150
00:59:22,226 --> 00:59:24,144
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.

1151
00:59:24,479 --> 00:59:27,606
നന്ദി, കാഡൻസ്.
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

1152
00:59:32,028 --> 00:59:34,780
- ഹേയ്... എനിക്കറിയാം. മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- കെവിൻ!

1153
00:59:45,124 --> 00:59:47,084
അങ്ങനെ, എൻ്റെ അമ്മ കണ്ടെത്തി
നായ്ക്കൾ കളിക്കുന്നു

1154
00:59:47,168 --> 00:59:49,086
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്
ഇന്ന് രാവിലെ അസാധാരണമായത്.

1155
00:59:49,170 --> 00:59:50,754
എന്ത്?

1156
00:59:50,838 --> 00:59:52,589
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
ഒരു കഴുത്ത് മസാജർ.

1157
00:59:55,343 --> 00:59:56,927
ഇവ മഹത്തരമാണ്.

1158
01:00:21,160 --> 01:00:22,202
അവൻ തമാശക്കാരനാണ്.

1159
01:00:22,370 --> 01:00:23,411
അതെ.

1160
01:00:25,665 --> 01:00:27,666
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്.

1161
01:00:29,627 --> 01:00:30,752
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1162
01:00:30,878 --> 01:00:32,045
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1163
01:00:52,024 --> 01:00:55,152
മിസ്റ്റർ സ്റ്റിഫ്ലർ, ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നീ രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ് വിളിച്ചു

1164
01:00:55,236 --> 01:00:57,070
നിങ്ങളുടെ റിസർവേഷൻ റദ്ദാക്കി.

1165
01:00:57,155 --> 01:00:58,989
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുതൽ
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1166
01:00:59,073 --> 01:01:01,700
നിനക്ക് അനുനയിപ്പിക്കാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മിസ്റ്റർ ഫിഞ്ച് തൻ്റെ മുറി പങ്കിടാൻ.

1167
01:01:01,784 --> 01:01:04,452
ഹേയ്, ഷിറ്റ്ഹെഡ്, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
എൻ്റെ റിസർവേഷൻ റദ്ദാക്കുക.

1168
01:01:04,704 --> 01:01:06,496
മിസ്റ്റർ ഫക്ക്ഫേസ് ഫിഞ്ച് ഇവിടെ വിളിച്ചു.

1169
01:01:06,581 --> 01:01:09,124
പിന്നെ മിസ്റ്റർ ഇഡിയറ്റ് പിന്നിൽ
ഡെസ്ക് അത് റദ്ദാക്കി.

1170
01:01:09,208 --> 01:01:13,044
ക്രിസ്റ്റോഫ്, ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട പെരുമാറ്റം.

1171
01:01:13,754 --> 01:01:15,505
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തില്ല.

1172
01:01:15,631 --> 01:01:17,382
ഞാനും ചെയ്തില്ല സാർ.

1173
01:01:17,758 --> 01:01:21,428
നിങ്ങളുടെ പരുഷതയും അസഭ്യവും
ഒന്നും മാറ്റില്ല.

1174
01:01:21,762 --> 01:01:24,848
എങ്കിൽ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ക്രോച്ച്ഫേസ് എന്ന് വിളിച്ചാലും കാര്യമില്ല,

1175
01:01:24,932 --> 01:01:26,349
നിങ്ങൾ പന്ത് ചുരണ്ടുന്ന ഫക്കർ.

1176
01:01:26,434 --> 01:01:28,185
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും നല്ലത്,
പോയി നിൻ്റെ അച്ഛനെ പൊട്ടിക്കുക.

1177
01:01:28,269 --> 01:01:30,020
- എന്റെ ഡാഡി?
- കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.

1178
01:01:30,104 --> 01:01:32,856
നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു ഒട്ടിക്കുക
അവരുടെ രണ്ടു കഴുതകളിലും വിരൽ ഉയർത്തുക

1179
01:01:32,940 --> 01:01:34,941
നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

1180
01:01:36,736 --> 01:01:39,529
ഫിഞ്ച്, പരുഷത, അശ്ലീലം
ഒന്നും മാറ്റില്ല.

1181
01:01:39,614 --> 01:01:43,116
ഒരു ചാക്ക് വളർത്തുക,
കുറച്ച് പന്തുകൾ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുക

1182
01:01:43,201 --> 01:01:45,869
മാന്ത്രികമായി ഒരു ഡിക്ക് മുളപ്പിക്കുക,
ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് തള്ളുക,

1183
01:01:45,953 --> 01:01:48,788
സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ തുടങ്ങുക
പോലെ, "അതെ, കുഞ്ഞേ!"

1184
01:01:49,874 --> 01:01:52,626
ഞാൻ പറയുന്നതിനൊപ്പം നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

1185
01:01:53,628 --> 01:01:55,295
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

1186
01:01:55,421 --> 01:01:58,798
നീ എന്തിനാ പൊടിയിട്ട് പോണേ
നിങ്ങളുടെ വികൃതമായ യൂറോപ്യൻ കസിനോ?

1187
01:01:59,217 --> 01:02:00,675
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1188
01:02:00,801 --> 01:02:02,302
അവിശ്വസനീയം.

1189
01:02:02,637 --> 01:02:05,055
ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ഒരു ടീ സമയം

1190
01:02:05,139 --> 01:02:08,141
ഒരു യൂറോപ്യൻ മത്തങ്ങ തൊലിയും
ദയവായി എനിക്ക് മുഖം നോക്കൂ.

1191
01:02:08,226 --> 01:02:09,643
അത് രണ്ടാക്കുക.

1192
01:02:10,061 --> 01:02:11,770
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഒരു വാരാന്ത്യം ഉണ്ടാകും, മാഷേ.

1193
01:02:11,896 --> 01:02:13,563
എനിക്ക് എൻ്റെ സോപ്പ് നഷ്ടമാകുന്നു.

1194
01:02:13,648 --> 01:02:15,357
നീ വിഷമിക്കണ്ട
നിങ്ങളുടെ സോപ്പുകളെ കുറിച്ച്.

1195
01:02:15,441 --> 01:02:17,525
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ തള്ളുമോ?
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

1196
01:02:18,319 --> 01:02:19,819
ഒപ്പം കാത്തിരിക്കുക
നിങ്ങൾ മിഷേലിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

1197
01:02:19,904 --> 01:02:21,905
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കും.
അവൾ പഞ്ചസാര പോലെ മധുരമാണ്.

1198
01:02:21,989 --> 01:02:23,448
എനിക്ക് പഞ്ചസാര കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1199
01:02:23,532 --> 01:02:25,242
എനിക്കറിയാം,
കാരണം നിങ്ങൾ പ്രമേഹരോഗിയാണ്.

1200
01:02:25,952 --> 01:02:27,160
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അമ്മേ,

1201
01:02:27,245 --> 01:02:30,580
കാര്യങ്ങൾ നടന്നിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് നല്ലത്. അതെനിക്കറിയാം.

1202
01:02:30,665 --> 01:02:34,417
എന്നാൽ ജിം നിൽക്കുന്നത് കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക
നാളെ അവിടെ അൾത്താരയിൽ.

1203
01:02:34,502 --> 01:02:38,421
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാകാൻ ഒരു സമയമുണ്ടെങ്കിൽ
സന്തോഷവും പുഞ്ചിരിയും ഏറ്റവും വലിയ പുഞ്ചിരി,

1204
01:02:38,506 --> 01:02:39,839
ഇപ്പോൾ സമയമായി.

1205
01:02:39,924 --> 01:02:43,718
ശരി, ശരി. ഞാൻ അതിയായ സന്തോഷത്തിലാണ്.

1206
01:02:44,679 --> 01:02:46,680
അതൊരു തുടക്കമാണ്.

1207
01:02:48,140 --> 01:02:50,642
അഭിമാനിയായ മുത്തശ്ശി
കടന്നു വരുന്നു.

1208
01:02:51,519 --> 01:02:53,353
പേരക്കുട്ടിക്ക് കിട്ടുന്നു
നാളെ വിവാഹം.

1209
01:02:53,437 --> 01:02:56,022
അവൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കൂ.

1210
01:02:57,692 --> 01:02:59,442
"അഭിനന്ദനങ്ങൾ."

1211
01:03:07,785 --> 01:03:09,077
"വളർത്തൽ."

1212
01:03:43,112 --> 01:03:44,529
നീ വലുതായി.

1213
01:03:54,165 --> 01:03:56,916
പൂക്കൾ ശീതീകരിച്ച് സൂക്ഷിക്കുന്നു
രാവിലെ വരെ...

1214
01:03:57,501 --> 01:03:58,710
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1215
01:03:58,836 --> 01:04:00,128
അവർ വളരെ സുന്ദരിയാണ്...

1216
01:04:12,933 --> 01:04:14,601
ജിമ്മി, ഇല്ല!

1217
01:04:15,811 --> 01:04:17,520
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1218
01:04:26,113 --> 01:04:28,406
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അടുത്തത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1219
01:04:28,532 --> 01:04:30,992
എൻ്റെ അടുക്കളയാണ്
ഒരു ടോയ്‌ലറ്റ് അല്ല, ശരി?

1220
01:04:38,667 --> 01:04:42,337
ആൺകുട്ടി, ഗുഹ്യഭാഗത്തെ രോമങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നം.

1221
01:04:43,547 --> 01:04:46,591
സ്ത്രീകൾ ഒരിക്കലും പരാതി പറഞ്ഞില്ല

1222
01:04:46,717 --> 01:04:49,302
അവർ ആയിരുന്നപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആ പൊതുമേഖലയിൽ...

1223
01:04:49,387 --> 01:04:52,889
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് പരാമർശിച്ചില്ലെങ്കിൽ
വീണ്ടും, അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.

1224
01:04:53,015 --> 01:04:55,016
കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1225
01:04:55,393 --> 01:04:57,394
അപ്പോൾ, എനിക്ക് മോതിരം കാണാൻ കഴിയുമോ?

1226
01:04:57,561 --> 01:04:59,604
ഇല്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

1227
01:05:00,398 --> 01:05:01,898
ഇത് എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പോകുന്നില്ല.

1228
01:05:02,024 --> 01:05:03,525
ശരി, ഫ്രോഡോ.

1229
01:05:06,404 --> 01:05:09,572
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഈ കല്യാണം, അല്ലേ?

1230
01:05:10,908 --> 01:05:14,077
ചടങ്ങിൽ ഞാൻ കരയും.
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

1231
01:05:16,539 --> 01:05:18,748
നീ വെറുതെ പറയുകയാണോ
ഇതെല്ലാം?

1232
01:05:18,833 --> 01:05:22,710
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
ചില ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും?

1233
01:05:23,254 --> 01:05:24,587
അതായത് ഞാൻ?

1234
01:05:24,839 --> 01:05:28,425
തീർച്ചയായും ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചുറ്റും വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?

1235
01:05:28,843 --> 01:05:32,929
പൊതുവേ, ഞാൻ ഞാൻ മാത്രമാണ്.
ആളുകൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, അത് അവരുടെ പ്രശ്നമാണ്.

1236
01:05:33,097 --> 01:05:34,556
അതെ. ആ ഫക്കർമാരെ ഭോഗിക്കുക.

1237
01:05:34,682 --> 01:05:36,141
എന്ത്?

1238
01:05:37,393 --> 01:05:38,935
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

1239
01:05:39,103 --> 01:05:40,603
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവരെ ഭോഗിക്കുക.

1240
01:05:46,277 --> 01:05:47,944
ഹായ്, ഹരോൾഡും മേരിയും!

1241
01:05:48,112 --> 01:05:49,779
ഹായ്, കുട്ടികൾ.

1242
01:05:50,614 --> 01:05:52,115
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1243
01:05:53,325 --> 01:05:55,368
വരിക. നന്ദി
നായ്ക്കളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

1244
01:05:55,453 --> 01:05:58,580
ഞാൻ ഇവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, കൂടുതൽ സ്നോസേജുകൾ വേണോ? അല്ലേ?

1245
01:05:59,290 --> 01:06:00,790
അങ്ങ് പോകൂ.

1246
01:06:01,292 --> 01:06:02,500
- അവ കഴിക്കൂ.
- എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ.

1247
01:06:02,626 --> 01:06:03,877
അങ്ങ് പോകൂ.

1248
01:06:04,462 --> 01:06:07,130
എനിക്ക് ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1249
01:06:08,549 --> 01:06:09,632
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1250
01:06:09,800 --> 01:06:10,925
ഷിറ്റ്.

1251
01:06:11,469 --> 01:06:12,969
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1252
01:06:16,182 --> 01:06:17,307
അതെ.

1253
01:06:20,478 --> 01:06:21,978
നിങ്ങൾ സ്റ്റിഫ്ലറെ ചുംബിച്ചോ?

1254
01:06:22,146 --> 01:06:23,646
അതെ. എന്നാൽ പിന്നീട് അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

1255
01:06:23,814 --> 01:06:26,816
അവൻ കൂടുതൽ പണം നൽകിയതുപോലെ
എന്നെക്കാൾ നായ്ക്കളുടെ ശ്രദ്ധ.

1256
01:06:26,901 --> 01:06:28,526
അപ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

1257
01:06:28,652 --> 01:06:31,070
മിഷേൽ, അവൻ പോയി
എനിക്ക് നല്ലതല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

1258
01:06:31,155 --> 01:06:33,990
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1259
01:06:34,658 --> 01:06:38,786
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അതായത്, അയാൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1260
01:06:41,165 --> 01:06:43,208
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1261
01:06:46,670 --> 01:06:47,837
അത് ചെയ്യുക.

1262
01:06:49,006 --> 01:06:52,842
ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്.
വിശ്രമിക്കുക, അത് പോകട്ടെ.

1263
01:06:54,345 --> 01:06:56,179
എനിക്ക് കാത്തിരിപ്പ് മടുത്തു.

1264
01:06:56,680 --> 01:06:58,348
ഡാഡിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യൂ.

1265
01:06:58,891 --> 01:07:01,392
വെറുതെ ചെയ്യുമോ
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒന്നുമെടുക്കണോ?

1266
01:07:02,937 --> 01:07:03,937
കൊള്ളാം.

1267
01:07:04,438 --> 01:07:07,315
നിങ്ങൾ നായ്ക്കൾക്ക് മോതിരം നൽകി,
അല്ലേ?

1268
01:07:12,112 --> 01:07:13,279
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

1269
01:07:13,405 --> 01:07:16,616
നിങ്ങൾ അവരെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു
പകൽ മുഴുവൻ പരുന്തിനെപ്പോലെ നായ്ക്കൾ.

1270
01:07:16,742 --> 01:07:18,409
ഞാൻ ഒരു നായ പ്രേമിയാണ്.

1271
01:07:19,495 --> 01:07:23,915
വഴിയിൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾ
കാഡൻസ് എന്നെ ചുംബിച്ചപ്പോൾ നഷ്ടമായി.

1272
01:07:25,626 --> 01:07:29,170
ചെറിയ നാവിൻ്റെ പ്രവർത്തനവും.
ഇത് ഇതുപോലെയായിരുന്നു.

1273
01:07:30,839 --> 01:07:32,715
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര നുണയനാണ്,
സ്റ്റിഫ്ലർ.

1274
01:07:32,967 --> 01:07:35,927
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുമായിരുന്നു
ഒരു ചുംബനത്തേക്കാൾ നല്ലത്.

1275
01:07:36,011 --> 01:07:38,471
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ബ്ലോ ജോബ്
അല്ലെങ്കിൽ ചില ടൈറ്റി ഗ്രാബിംഗ്.

1276
01:07:39,348 --> 01:07:41,432
നിനക്കു പൂസിയില്ല, ഫിഞ്ച്.

1277
01:07:43,811 --> 01:07:47,146
ശരിയാണ്, നായ!
ഇത് ദൈവത്തിൻറെ സമയമാണ്!

1278
01:07:47,773 --> 01:07:49,107
ജാക്ക്പോട്ട്!

1279
01:07:49,191 --> 01:07:52,860
ഇനി നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ട്.

1280
01:08:13,465 --> 01:08:14,716
നന്ദി, തെണ്ടികൾ.

1281
01:08:15,551 --> 01:08:16,884
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിളിക്കാം.

1282
01:08:16,969 --> 01:08:17,969
ശരി.

1283
01:08:18,053 --> 01:08:20,221
സ്റ്റീവ്, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

1284
01:08:23,142 --> 01:08:24,225
ഓ...

1285
01:08:24,643 --> 01:08:25,935
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

1286
01:08:26,020 --> 01:08:28,354
എന്ത് കൊണ്ട്? വരൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

1287
01:08:28,480 --> 01:08:30,023
ഇവിടെ വരൂ,
നീ ചെറിയ തെമ്മാടി.

1288
01:08:30,149 --> 01:08:33,693
മിഷേലിൻ്റെ വിവാഹ ബാൻഡിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചത്.
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

1289
01:08:36,196 --> 01:08:38,072
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?

1290
01:08:39,241 --> 01:08:40,908
- എനിക്കത് ഇല്ല.
- എന്ത്?

1291
01:08:41,035 --> 01:08:42,285
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1292
01:08:42,411 --> 01:08:43,703
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1293
01:08:43,829 --> 01:08:46,289
ഞാനത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു
മുറി, വിഡ്ഢി സാലി!

1294
01:08:46,373 --> 01:08:47,874
- നന്ദി.
- ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

1295
01:08:48,000 --> 01:08:49,417
അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ അത് പിന്നീട് കാണാം.

1296
01:08:49,543 --> 01:08:51,002
ശരി. അപ്പോൾ ശരി.

1297
01:08:51,086 --> 01:08:52,795
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1298
01:08:56,050 --> 01:08:57,133
ഇത്?

1299
01:08:58,385 --> 01:09:00,136
അല്ല, മറ്റൊന്ന്.

1300
01:09:02,056 --> 01:09:04,140
അതൊരു ചോക്ലേറ്റ് ട്രഫിൾ ആണ്.

1301
01:09:04,224 --> 01:09:05,433
ഓഹോ! സ്വാദിഷ്ടമായ.

1302
01:09:05,559 --> 01:09:06,851
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

1303
01:09:07,895 --> 01:09:11,731
അവൾ സംരക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് കാറ്ററർ പറഞ്ഞു
നാളത്തേക്കുള്ള ട്രഫിൾസ്.

1304
01:09:11,899 --> 01:09:13,649
നീ ചതിയൻ പിശാച്.

1305
01:09:15,736 --> 01:09:18,571
ശരി, ഹേയ്, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
അവളെ കടന്നുപോകുക.

1306
01:09:18,906 --> 01:09:20,823
വരൂ, ഈ സ്ത്രീ
ചോക്കലേറ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1307
01:09:20,908 --> 01:09:22,158
കുറഞ്ഞത് കൊടുക്കുക
അവളുടെ ഒരു ചെറിയ മുല.

1308
01:09:22,284 --> 01:09:23,576
അമ്മയ്ക്ക് കൊടുക്ക്.

1309
01:09:23,827 --> 01:09:26,996
അമ്മയ്ക്ക് ഇത് വേണ്ട.
എൻ്റെ കൈയിലുള്ള ഒരേയൊരു കഷണം ഇതാണ്.

1310
01:09:27,081 --> 01:09:28,081
വിഡ്ഢി.

1311
01:09:28,248 --> 01:09:29,499
ഇത് പകുതിയായി തകർക്കുക. വരിക.

1312
01:09:29,625 --> 01:09:30,917
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1313
01:09:31,043 --> 01:09:33,169
നമുക്ക് പോകാം
നാളെ വരെയുള്ള ആശ്ചര്യങ്ങൾ.

1314
01:09:33,253 --> 01:09:34,420
ഇത് ഒരു മികച്ച ദിവസമായിരിക്കും.

1315
01:09:34,588 --> 01:09:35,755
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അത്ഭുതം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1316
01:09:35,881 --> 01:09:37,548
- ഇല്ല, ഇത് എൻ്റേതാണ്.
- വരിക!

1317
01:09:38,342 --> 01:09:39,926
- എനിക്ക് തരൂ.
- ഇല്ല.

1318
01:09:40,052 --> 01:09:41,761
ഡാർൻ ട്രഫിൾ നൽകുക.

1319
01:09:44,098 --> 01:09:46,599
സ്റ്റീവൻ, അത് വളരെ സ്വാർത്ഥമാണ്.

1320
01:09:47,351 --> 01:09:48,559
ഇത് നല്ലതാണ്.

1321
01:09:48,644 --> 01:09:49,977
ആണോ? മധുരമാണോ?

1322
01:09:51,772 --> 01:09:53,272
അത് വളരെ മധുരമാണ്.

1323
01:09:56,110 --> 01:09:58,945
നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക
നിങ്ങൾ ചവയ്ക്കുമ്പോൾ, സ്റ്റീവൻ.

1324
01:09:59,029 --> 01:10:00,113
അത് ചെയ്യരുത്.

1325
01:10:00,239 --> 01:10:04,117
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് വിവരിക്കാം
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ അത് എത്ര രുചികരമാണ്.

1326
01:10:06,120 --> 01:10:08,788
നന്നായി, ചില്ലകൾ പോലെ രുചി
കൂടാതെ സരസഫലങ്ങൾ.

1327
01:10:08,956 --> 01:10:10,748
ഇത് സ്വിസ് ആണോ അതോ
ഫ്രഞ്ച് ചോക്ലേറ്റ്?

1328
01:10:11,125 --> 01:10:12,708
ഒരുപക്ഷേ ജർമ്മൻ.

1329
01:10:12,793 --> 01:10:15,378
ശരിക്കും? ഇത് ക്രീം ആണോ?

1330
01:10:16,588 --> 01:10:17,797
അതെ, ഇത് ക്രീം ആണ്.

1331
01:10:17,923 --> 01:10:19,132
ഇറങ്ങാൻ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

1332
01:10:19,216 --> 01:10:21,801
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ രുചി ആസ്വദിക്കൂ.

1333
01:10:22,136 --> 01:10:23,302
ഫ്രഷ് ആണോ?

1334
01:10:23,470 --> 01:10:24,637
ഇത് വളരെ ഫ്രഷ് ആണ്.

1335
01:10:24,763 --> 01:10:26,222
ഇതിലും മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല
അവർ ഫ്രഷ് ആകുമ്പോൾ.

1336
01:10:26,348 --> 01:10:27,807
മെച്ചമൊന്നുമില്ല.

1337
01:10:27,933 --> 01:10:30,309
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം
ഒരെണ്ണം മാത്രം കഴിക്കൂ, കഴിയുമോ?

1338
01:10:30,436 --> 01:10:31,811
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1339
01:10:31,895 --> 01:10:34,397
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്
എപ്പോൾ നിർത്തണം, അല്ലേ?

1340
01:10:34,481 --> 01:10:36,816
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1341
01:10:36,942 --> 01:10:38,985
ദൈവങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കാഷ്ഠം.

1342
01:10:40,154 --> 01:10:41,821
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ, പ്രിയേ.
വരിക.

1343
01:10:41,905 --> 01:10:44,574
നീ സ്വാർത്ഥനായ കുട്ടി.
അടുത്ത തവണ, എല്ലാവർക്കും ആവശ്യത്തിന് കൊണ്ടുവരിക.

1344
01:10:44,658 --> 01:10:47,243
നമുക്ക് ഇത് നമ്മിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കാം?
ശരി?

1345
01:10:47,327 --> 01:10:48,453
ശരി.

1346
01:10:48,579 --> 01:10:49,745
എനിക്ക് പോകണം, ശരി.

1347
01:10:49,913 --> 01:10:52,832
കൂടുതലൊന്നും വേണ്ട, കാരണം
അത് നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് നശിപ്പിക്കും.

1348
01:10:52,958 --> 01:10:55,960
ശരി.
ഹേയ്, നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് പോകണം.

1349
01:11:02,509 --> 01:11:05,595
മുത്തശ്ശി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ചില ആളുകളെ കാണാൻ.

1350
01:11:08,015 --> 01:11:09,932
മുത്തശ്ശി, ഇതാണ് മിഷേൽ.

1351
01:11:10,017 --> 01:11:12,602
ഞാനതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ചേരുന്നു.

1352
01:11:13,020 --> 01:11:14,729
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

1353
01:11:16,773 --> 01:11:19,442
അത് ഗംഭീരമല്ലേ?
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു.

1354
01:11:19,818 --> 01:11:21,569
ഇത് അതിശയകരമാണ്, ഗ്രാം.

1355
01:11:24,531 --> 01:11:27,992
യഹൂദനല്ല! കല്യാണം വേണ്ട, ജിമ്മി!
കല്യാണം വേണ്ട.

1356
01:11:28,452 --> 01:11:30,161
- അത് മറക്കുക.
- മുത്തശ്ശി.

1357
01:11:30,245 --> 01:11:31,329
ഒരു ഗോയേ!

1358
01:11:31,413 --> 01:11:32,538
ഷിറ്റ്.

1359
01:11:32,664 --> 01:11:33,789
ജിം, അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

1360
01:11:35,584 --> 01:11:37,084
എന്റെ ദൈവമേ!

1361
01:11:37,169 --> 01:11:39,504
മുത്തശ്ശി, നോക്കൂ
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1362
01:11:39,588 --> 01:11:41,672
മിഷേലും ഞാനും
പരസ്പരം വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1363
01:11:41,798 --> 01:11:43,883
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
മുത്തശ്ശിയോ? മുത്തശ്ശിയോ?

1364
01:11:45,928 --> 01:11:47,637
മിഷേൽ? മിഷേൽ?

1365
01:11:50,265 --> 01:11:52,600
- എന്നാൽ മുത്തശ്ശിക്ക് സുഖമാണോ?
- അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1366
01:11:52,726 --> 01:11:55,937
അതെ, അച്ഛാ. അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.
അവൾ അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.

1367
01:11:56,939 --> 01:11:59,815
അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ല.
അവൾക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ട്...

1368
01:11:59,900 --> 01:12:02,443
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നോക്കുമ്പോൾ
മുത്തശ്ശിയുടെ മുഖത്ത്,

1369
01:12:02,528 --> 01:12:05,571
അത് അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കും.
ഞാൻ കാരണം.

1370
01:12:06,448 --> 01:12:09,825
അത് നിങ്ങൾ കാരണമല്ല.
മിഷേൽ, ഇത് നീ കാരണം അല്ല.

1371
01:12:10,077 --> 01:12:12,995
കാരണം
ഇത് 1801 ആണെന്നാണ് മുത്തശ്ശി കരുതുന്നത്.

1372
01:12:13,080 --> 01:12:16,791
നോക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരാം.

1373
01:12:17,709 --> 01:12:19,877
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ കല്യാണം

1374
01:12:20,003 --> 01:12:22,255
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
എന്തും നശിപ്പിക്കട്ടെ.

1375
01:12:25,384 --> 01:12:27,760
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കുക.

1376
01:12:27,844 --> 01:12:30,096
ഈ കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ
ശരിക്കും എന്തോ ആയിരുന്നു

1377
01:12:30,180 --> 01:12:31,764
എനിക്കും എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയ്ക്കും വേണ്ടി.

1378
01:12:31,848 --> 01:12:35,101
ഞങ്ങൾ ചിലരെ പരിചയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1379
01:12:35,185 --> 01:12:38,604
ചില കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
സാധ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ല.

1380
01:12:38,689 --> 01:12:41,816
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1381
01:12:41,900 --> 01:12:43,693
ഇതൊരു നല്ല സാഹചര്യമാണ്.

1382
01:12:43,819 --> 01:12:46,821
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ അവസ്ഥയാണ്.

1383
01:12:46,905 --> 01:12:50,992
രണ്ട് കുടുംബങ്ങളുടെ ഒത്തുചേരൽ
വ്യത്യസ്ത പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1384
01:12:51,076 --> 01:12:54,745
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ മരുമകനോട്,
ഐറിയൻ ഗോ ബ്രൗ എന്ന് നമുക്ക് പറയാം.

1385
01:12:54,955 --> 01:12:58,124
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ മകൾക്കും
മിഷേൽ, എൽ'ചൈം.

1386
01:12:58,208 --> 01:13:00,042
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കിയോ?
വളരെ നല്ലത്.

1387
01:13:00,127 --> 01:13:03,629
പിന്നെ നമുക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഒരുപാട് സന്തോഷമുള്ള ശിവന്മാർ ഒരുമിച്ച്.

1388
01:13:05,465 --> 01:13:07,341
ഇതാ ഒരു അത്ഭുതകരമായ കല്യാണം.

1389
01:13:07,426 --> 01:13:09,010
ചിയേഴ്സ്.

1390
01:13:14,725 --> 01:13:17,393
അത് കണ്ടോ, ഷിറ്റ്ബ്രേക്ക്?
ഞാൻ ജയിച്ചെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1391
01:13:20,188 --> 01:13:21,188
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

1392
01:13:22,649 --> 01:13:27,320
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയണമെന്നു മാത്രം
മുഴുവൻ ചുംബനവുമായി നീ പുറത്ത്.

1393
01:13:27,821 --> 01:13:29,530
നീ എന്നെ ചതിച്ചില്ല.

1394
01:13:29,615 --> 01:13:32,283
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കട്ടെ

1395
01:13:33,118 --> 01:13:35,161
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രത്യേകം തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

1396
01:13:36,079 --> 01:13:39,582
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് പരിചയമുള്ള ഒരു പ്രത്യേക പെൺകുട്ടി.

1397
01:13:40,709 --> 01:13:44,211
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഈ രാത്രിയിൽ കാര്യങ്ങൾ പ്രത്യേകം.

1398
01:13:45,213 --> 01:13:47,089
നിങ്ങളുടേത് ഏത് മുറിയാണ്?

1399
01:13:47,382 --> 01:13:49,383
ഞാൻ കെവിൻ്റെ അടുത്ത് ഇടിക്കുന്നു.

1400
01:13:49,593 --> 01:13:50,718
കഷ്ടം.

1401
01:13:50,886 --> 01:13:51,969
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടു

1402
01:13:52,054 --> 01:13:55,765
ഒരു വലിയ, ഫ്ലഫി ലിനൻ ക്ലോസറ്റ്
പ്രധാന ഇടനാഴിയുടെ അവസാനം.

1403
01:13:56,475 --> 01:13:57,475
അതെ. വലിയ,
ഫ്ലഫി ലിനൻ ക്ലോസറ്റ് നല്ലതാണ്.

1404
01:13:57,601 --> 01:13:58,643
ശരി.

1405
01:13:58,727 --> 01:13:59,935
- അർദ്ധരാത്രി?
- അതെ.

1406
01:14:00,020 --> 01:14:01,395
- എല്ലാം ശരി.
- ശരി.

1407
01:14:04,691 --> 01:14:07,234
ഞാൻ പോകുന്നു
കാഡൻസുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക

1408
01:14:07,361 --> 01:14:09,904
ഞാൻ-എ-ഉം പോകുന്നു
സെക്‌സ്-എ വിത്ത്-എ കാഡൻസ്

1409
01:14:10,113 --> 01:14:11,322
ഹൂ!

1410
01:14:15,744 --> 01:14:18,454
യേശു! വേട്ടക്കാരൻ!

1411
01:14:19,289 --> 01:14:21,290
നിങ്ങൾ അല്ല
വളരെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു കള്ളൻ.

1412
01:14:21,416 --> 01:14:23,417
- ശരിക്കും?
- ഊഹിക്കുക, ഷിറ്റ്ബ്രേക്ക്?

1413
01:14:23,502 --> 01:14:25,419
കല്യാണമാണ്.
എല്ലാം സൗജന്യമാണ്.

1414
01:14:25,587 --> 01:14:27,254
എന്തുവേണം?

1415
01:14:28,590 --> 01:14:31,759
സ്റ്റിഫ്ലർ, ജിമ്മിൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്കില്ല
വിവാഹത്തിന് അംഗീകാരം നൽകുക.

1416
01:14:32,260 --> 01:14:34,637
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇടപെടൽ നടത്തുക,

1417
01:14:35,639 --> 01:14:38,599
ഒപ്പം, മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

1418
01:14:38,934 --> 01:14:41,769
ക്ഷമിക്കണം, ഫിഞ്ച്മീസ്റ്റർ,
കാഡെൻസുമായി എനിക്ക് പദ്ധതികൾ ലഭിച്ചു.

1419
01:14:42,979 --> 01:14:46,065
സ്റ്റിഫ്ലർ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മറന്നേക്കാം
ഒരു നിമിഷം നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയെക്കുറിച്ച്

1420
01:14:46,149 --> 01:14:47,942
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗപ്രദമാകും.

1421
01:14:48,735 --> 01:14:52,655
ഫക്ക് യു, ഫിഞ്ച്.
നീ ചാണകം കഴിച്ചില്ലല്ലോ?

1422
01:14:52,739 --> 01:14:55,658
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ ചുറ്റിനടന്നില്ല
ആഴ്ച മുഴുവൻ ബാലെരിന.

1423
01:14:55,742 --> 01:14:58,869
ഇത് കല്യാണം, എൻ്റെ കഴുതയെ അത് കുടിക്കൂ.
ഞാൻ പ്രത്യേകനാണ്, നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.

1424
01:14:58,954 --> 01:15:01,372
നാമെല്ലാവരും ഒരു കൂട്ടം മാത്രമാണ്
സ്പെഷ്യൽ ഫക്കേഴ്സ്, അല്ലേ?

1425
01:15:01,456 --> 01:15:04,750
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഫിഞ്ച്ഫക്കർ, ഞാൻ കിടപിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

1426
01:15:04,835 --> 01:15:06,711
അത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.

1427
01:15:06,795 --> 01:15:08,254
അത് പോലെ ആയിരിക്കും,
"നിനക്ക് ഈ ശീലം ഇഷ്ടമാണോ അമ്മേ?"

1428
01:15:08,338 --> 01:15:11,173
അവൾ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും, "ശരിയാണ്, നായക്കുട്ടി.
എനിക്ക് തരൂ!

1429
01:15:11,258 --> 01:15:14,009
"എൻ്റെ മുലക്കണ്ണുകൾ കുടിക്കൂ
നിങ്ങൾ പശുവിനെ കറക്കുന്നതുപോലെ."

1430
01:15:14,136 --> 01:15:15,511
പോലെ...

1431
01:15:26,398 --> 01:15:27,898
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1432
01:15:29,776 --> 01:15:30,901
ഷിറ്റ്.

1433
01:15:34,156 --> 01:15:35,156
അതെ...

1434
01:15:35,574 --> 01:15:39,243
കാഡൻസ്, അത് എൻ്റെ വ്യതിരിക്തമാണ്
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ സന്തോഷം

1435
01:15:39,453 --> 01:15:42,538
യഥാർത്ഥ സ്റ്റീവ് സ്റ്റിഫ്ലറിലേക്ക്.

1436
01:15:42,914 --> 01:15:45,332
ഹായ്.

1437
01:15:47,836 --> 01:15:49,545
മത്തങ്ങ.

1438
01:15:54,092 --> 01:15:56,218
നിങ്ങൾ തികച്ചും
മാന്യൻ, സ്റ്റിഫ്ലർ.

1439
01:15:56,303 --> 01:15:58,012
നിനക്ക് പറയാമായിരുന്നു
അവൾ എൻ്റെ പുറകിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1440
01:15:58,430 --> 01:16:02,475
മുത്തശ്ശി, സ്റ്റിഫ്ലർ, കാഡൻസ് എന്നിവർക്കിടയിൽ...
കേക്ക്.

1441
01:16:02,851 --> 01:16:04,643
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1442
01:16:04,728 --> 01:16:08,731
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വളർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇത്തരത്തിലുള്ള പെരുമാറ്റത്തിൽ നിന്ന്.

1443
01:16:08,815 --> 01:16:13,110
പക്ഷേ ഞാൻ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
ഈ കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

1444
01:16:13,403 --> 01:16:15,529
എനിക്ക് അത് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ദിവസം ഒരുമിച്ച്,

1445
01:16:15,614 --> 01:16:18,699
ഞാൻ എങ്ങനെ അത് ഒരുമിച്ച് പിടിക്കും
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?

1446
01:16:18,784 --> 01:16:21,368
ഇത് ശരിക്കും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അത് എപ്പോഴും എങ്ങനെയായിരിക്കും.

1447
01:16:21,453 --> 01:16:24,872
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
സ്വയം ഗുരുതരമായ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടുക,

1448
01:16:24,956 --> 01:16:28,042
എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പുറത്തുവരിക
നിങ്ങൾ അകത്തു കടന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

1449
01:16:28,126 --> 01:16:29,502
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1450
01:16:29,586 --> 01:16:31,295
എല്ലാം ശരിയാകും.

1451
01:16:31,379 --> 01:16:32,379
അതെ...

1452
01:16:33,757 --> 01:16:37,510
നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ അടുക്കളയിൽ കയറണം.
ഉണ്ട്... അതെ.

1453
01:16:38,386 --> 01:16:39,386
യേശുവേ, ഇനി എന്ത്?

1454
01:16:45,435 --> 01:16:48,562
റീമേക്ക് ചെയ്യാൻ വഴിയില്ല
ഇവയെല്ലാം കൃത്യസമയത്ത്, ഉണ്ടോ?

1455
01:16:48,730 --> 01:16:50,815
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
വൈദ്യുതി തടസ്സപ്പെടുത്തി.

1456
01:16:50,899 --> 01:16:53,317
കംപ്രസ്സറുകൾക്ക് സമയം ആവശ്യമാണ്
വൈദ്യുതി നഷ്ടത്തിന് ശേഷം പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ

1457
01:16:53,401 --> 01:16:54,652
അല്ലെങ്കിൽ അവ അമിതമായി ചൂടാകുന്നു.

1458
01:16:54,736 --> 01:16:57,738
അടിസ്ഥാനപരമായി, അത് തിരിയുന്നു
ഒരു അടുപ്പിലേക്ക് ഫ്രിഡ്ജ്.

1459
01:16:57,823 --> 01:17:00,533
സ്റ്റിഫ്ലർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നേരത്തെ ഫ്ലിപ്പിംഗ് സ്വിച്ചുകൾ.

1460
01:17:02,160 --> 01:17:04,161
മിഷേൽ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

1461
01:17:07,499 --> 01:17:08,499
ഹേയ്.

1462
01:17:12,838 --> 01:17:14,380
ആ പൂക്കൾ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1463
01:17:14,506 --> 01:17:16,006
അത് നീയാണ്
അവരെ കൊന്നു, സ്റ്റിഫ്ലർ.

1464
01:17:16,091 --> 01:17:18,175
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

1465
01:17:20,387 --> 01:17:22,221
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1466
01:17:22,597 --> 01:17:26,058
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ഈ കല്യാണം, അല്ലെങ്കിൽ അതിലുള്ള ആരെങ്കിലും.

1467
01:17:28,436 --> 01:17:29,436
കേഡൻസ്...

1468
01:17:33,358 --> 01:17:34,358
ജിം?

1469
01:17:37,779 --> 01:17:39,572
ഷിറ്റ് ബ്രേക്ക്, വരൂ.

1470
01:17:46,037 --> 01:17:48,247
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
വെറുതെ വിടൂ, സ്റ്റിഫ്ലർ.

1471
01:17:52,586 --> 01:17:54,587
നന്നായി. അഡിയോസ്.

1472
01:19:02,656 --> 01:19:04,490
- ഫക്കേഴ്സ്!
- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!

1473
01:19:05,909 --> 01:19:08,452
ഞാൻ ഒരു ഇലക്ട്രിക്കൽ അല്ല
ഐൻസ്റ്റീൻ. ഞാൻ അല്ല...

1474
01:19:10,747 --> 01:19:12,081
നാശം.

1475
01:19:16,711 --> 01:19:17,920
ഊമ്പി!

1476
01:19:28,264 --> 01:19:30,307
ഹേയ്, ഫ്ലവർ ഫക്കർസ്, നിങ്ങൾ അവിടെ?

1477
01:19:32,644 --> 01:19:33,727
"സിസ്കോവ്സ്കി."

1478
01:19:45,448 --> 01:19:48,742
ഹലോ? നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

1479
01:19:49,369 --> 01:19:52,413
ഷിറ്റ്. വരിക.
വരിക. ആരെങ്കിലും ഉണർന്നോ?

1480
01:19:55,667 --> 01:19:56,959
നിങ്ങളാണോ മിസ്. സിസ്കോവ്സ്കി?

1481
01:19:57,085 --> 01:19:58,377
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1482
01:19:58,461 --> 01:20:00,587
ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുന്ന ആളാണ്
എല്ലാ പൂക്കളെയും കൊന്നു

1483
01:20:00,672 --> 01:20:02,923
ലെവൻസ്റ്റീൻ-ബാൻഡിനായി
ഗീക്ക് കല്യാണം.

1484
01:20:03,049 --> 01:20:04,174
എന്ത്?

1485
01:20:04,300 --> 01:20:05,467
അതെ, ഞാൻ ആ ആളാണ്.

1486
01:20:05,593 --> 01:20:07,177
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്

1487
01:20:07,262 --> 01:20:09,722
നിങ്ങളുടെ കഴുത താഴേക്ക് വലിച്ചിടുക
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കടയിലേക്ക്,

1488
01:20:09,806 --> 01:20:11,557
കുറച്ച് പൂക്കൾ ശേഖരിക്കുക
അവയെ മുറിക്കുക,

1489
01:20:11,683 --> 01:20:13,434
അവരെ ഡൈസ് ചെയ്യുക,
അവരെ എല്ലാം ഒന്നിച്ചു കൂട്ടുക,

1490
01:20:13,518 --> 01:20:15,602
ഒപ്പം വണ്ടിയും
കല്യാണം വരെ.

1491
01:20:15,687 --> 01:20:17,813
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്താണോ?

1492
01:20:18,273 --> 01:20:19,857
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

1493
01:20:19,941 --> 01:20:21,567
ഞാൻ വസ്തുത അവഗണിച്ചാലും

1494
01:20:21,651 --> 01:20:24,194
ഇതാണ് പരുഷമായ കാര്യം എന്ന്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്,

1495
01:20:24,279 --> 01:20:26,780
സമയം ഇല്ല
ആ ജോലിയെല്ലാം വീണ്ടും ചെയ്യുക.

1496
01:20:26,865 --> 01:20:30,159
എനിക്ക് നാല് അസിസ്റ്റൻ്റുമാരുണ്ടായിരുന്നു
ആ കല്യാണത്തിന് രണ്ട് ദിവസം മുഴുവൻ.

1497
01:20:30,285 --> 01:20:33,370
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് അസാധ്യമാണ്.

1498
01:20:40,170 --> 01:20:42,588
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല
പകുതി സമയത്ത്, അമ്മേ!

1499
01:20:42,714 --> 01:20:45,132
നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ സ്കോർ ചെയ്യുന്നത് വരെ!

1500
01:20:50,513 --> 01:20:52,139
അതാണ് ആത്മാവ്, പ്രിയേ.

1501
01:21:02,442 --> 01:21:04,485
വരിക. വേദന ഭോഗിക്കുക.

1502
01:21:05,320 --> 01:21:06,820
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
ഈ കഠിനാധ്വാനം,

1503
01:21:06,988 --> 01:21:08,530
നമുക്ക് കഴിയും
കാട്ടുപൂച്ചകളെ തോൽപ്പിക്കുക.

1504
01:21:08,615 --> 01:21:09,990
എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
അവർ കഴിഞ്ഞ വർഷം ആയിരുന്നു.

1505
01:21:11,117 --> 01:21:13,410
വരിക. നോക്കാം
ചില ദൃഢനിശ്ചയം.

1506
01:21:14,329 --> 01:21:15,913
ദൃഢനിശ്ചയം!

1507
01:21:16,372 --> 01:21:19,249
പാത്രം പിടിക്കുക. അത്രയേയുള്ളൂ!

1508
01:21:20,835 --> 01:21:23,087
വരിക. വരൂ, ജോലി തുടരൂ!

1509
01:21:27,383 --> 01:21:29,093
കൊള്ളാം, കോണർ. വളരെ നല്ലത്.

1510
01:21:29,177 --> 01:21:32,096
കൊള്ളാം, ഡിബോർ.
ഇത് ശരിക്കും വിഷമകരമാണ്. പോയി ശരിയാക്കൂ.

1511
01:21:32,222 --> 01:21:36,225
ഹായ്, പാർട്ടിക്കാരൻ, നല്ല സമയം ഉണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജിന്നും ടോണിക്കും തരുമോ?

1512
01:21:36,726 --> 01:21:40,437
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
ഹലോ? ശരി. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

1513
01:21:40,522 --> 01:21:42,272
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഫക്കർ.

1514
01:21:42,982 --> 01:21:44,650
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു

1515
01:21:44,734 --> 01:21:47,653
ഈ രണ്ടു വലിയ ചേരാൻ
അനുഗ്രഹീതമായ ഒരു യൂണിയനിൽ ആളുകൾ

1516
01:21:47,737 --> 01:21:49,863
ഒപ്പം ബ്ലാ-ഡ-ബ്ലാ-ഡ-ബ്ലാ
ഭ്രാന്തും.

1517
01:21:49,948 --> 01:21:52,157
കോച്ച്? ഇത് ഒരുതരം സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

1518
01:21:54,285 --> 01:21:55,994
അതെ, അത്.

1519
01:21:58,039 --> 01:21:59,289
നല്ല ജോലി.

1520
01:21:59,415 --> 01:22:00,666
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

1521
01:22:02,460 --> 01:22:04,169
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഇതിനുള്ള തീയതി?

1522
01:22:04,254 --> 01:22:05,546
അത് തള്ളരുത്. ക്ഷമിക്കണം.

1523
01:22:11,010 --> 01:22:12,386
ഹോളി ഷിറ്റ്.

1524
01:22:13,346 --> 01:22:14,805
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1525
01:22:14,931 --> 01:22:16,390
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

1526
01:22:17,559 --> 01:22:18,767
സ്റ്റിഫ്ലർ.

1527
01:22:18,893 --> 01:22:20,102
അത് സംരക്ഷിക്കൂ, ഡിക്ക്ഹെഡ്. ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.

1528
01:22:31,030 --> 01:22:32,239
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

1529
01:22:32,407 --> 01:22:33,657
എനിക്കറിയാം.

1530
01:22:34,576 --> 01:22:36,243
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

1531
01:22:36,411 --> 01:22:38,120
നന്ദി.

1532
01:22:41,749 --> 01:22:43,709
ഞാൻ ക്ഷമാപണം അത്ര നന്നായി ചെയ്യില്ല.

1533
01:22:45,295 --> 01:22:47,546
നന്നായി, പരിശ്രമത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് "A" ലഭിക്കും.
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

1534
01:22:48,965 --> 01:22:52,050
അടിപൊളി. ഞാൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
ഒരുതരം "സി" വിദ്യാർത്ഥി.

1535
01:22:53,136 --> 01:22:55,721
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തു
എന്നോട് ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ വേണ്ടി മാത്രം

1536
01:22:55,805 --> 01:22:58,307
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനാൽ
കല്യാണത്തെ കുറിച്ച്?

1537
01:22:58,391 --> 01:22:59,558
രണ്ടും.

1538
01:23:01,644 --> 01:23:02,769
ഒപ്പം...

1539
01:23:05,064 --> 01:23:06,273
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

1540
01:23:06,441 --> 01:23:07,691
എന്ത്?

1541
01:23:10,236 --> 01:23:11,737
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1542
01:23:11,863 --> 01:23:13,363
അത് സത്യസന്ധമായ മറുപടിയാണ്.

1543
01:23:14,240 --> 01:23:15,699
എനിക്ക് പോകണം.

1544
01:23:22,123 --> 01:23:25,709
സ്റ്റീവ് സ്റ്റിഫ്ലർ വെറുതെ ഒരു കൊടുത്തു
ഒരു പെൺകുട്ടിയിലേക്ക് ഉയർന്നു, അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

1545
01:23:26,085 --> 01:23:27,502
ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

1546
01:23:27,587 --> 01:23:31,256
കുരങ്ങുകളെ കാണുന്നത് പോലെയാണ്
ആദ്യമായി ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.

1547
01:23:31,966 --> 01:23:34,092
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമുണ്ടോ
എന്നെയും കാഡെൻസിനെയും കുറിച്ച്?

1548
01:23:34,177 --> 01:23:35,719
ഇല്ല, നോക്കാം

1549
01:23:35,803 --> 01:23:38,347
അവൾ ഭാരിച്ചിരുന്നില്ല
ബുദ്ധിപരമായ കാര്യങ്ങൾ.

1550
01:23:38,431 --> 01:23:41,058
അവൾ ശരിക്കും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ആ നിഷ്കളങ്കൻ.

1551
01:23:41,434 --> 01:23:44,603
ഇല്ല. എങ്ങനെയോ, അവൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് നല്ലത്.

1552
01:23:45,480 --> 01:23:47,231
നന്ദി, ഷിറ്റ്ബ്രേക്ക്.

1553
01:23:51,486 --> 01:23:54,446
ഡിക്ക്. ഞാൻ ഫക്കിംഗ്
നിങ്ങളെ വെറുക്കാതെ വെറുക്കുന്നു.

1554
01:23:58,826 --> 01:24:00,661
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ ചതിച്ചു.

1555
01:24:02,872 --> 01:24:03,956
രണ്ടുതവണ.

1556
01:24:05,833 --> 01:24:07,125
അതാണ് നല്ലത്, ഫക്കർ!

1557
01:24:12,257 --> 01:24:13,465
പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

1558
01:24:14,717 --> 01:24:16,343
കല്യാണം അല്ല
മറ്റൊരു മണിക്കൂർ.

1559
01:24:16,511 --> 01:24:18,095
അല്ല, നീയും ഞാനും.

1560
01:24:19,305 --> 01:24:20,639
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1561
01:24:20,723 --> 01:24:22,849
എനിക്ക് ഇനിയും ചെയ്യാനുണ്ടോ
ഈ പൊള്ളയായ മീറ്റിംഗ്?

1562
01:24:22,934 --> 01:24:25,102
സ്റ്റിഫ്ലർ, നിങ്ങളല്ല
ജിമ്മിന് ജാമ്യം.

1563
01:24:25,186 --> 01:24:28,146
ഷിറ്റ്! എനിക്ക് 10 മിനിറ്റ് തരുമോ?

1564
01:24:31,484 --> 01:24:33,026
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ലോസറ്റിൽ കാണും.

1565
01:24:33,152 --> 01:24:34,736
അലമാരയിൽ.

1566
01:24:42,245 --> 01:24:44,288
നിനക്കെന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ മിഷേൽ?

1567
01:24:44,414 --> 01:24:46,415
ശരി. ഇരിക്കൂ.

1568
01:24:49,294 --> 01:24:52,963
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ജിം പറഞ്ഞു
അവന് വേണ്ടി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

1569
01:24:53,047 --> 01:24:54,339
അവന് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

1570
01:24:54,424 --> 01:24:56,675
അതുകൊണ്ട് ആവാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിനക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

1571
01:24:56,968 --> 01:24:58,510
ജിം അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?

1572
01:25:02,390 --> 01:25:04,224
എന്താണ് പ്രശ്നം?

1573
01:25:08,521 --> 01:25:10,605
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയില്ല
എൻ്റെ നേർച്ച ശരിയാക്കുക.

1574
01:25:11,274 --> 01:25:14,234
ഞാൻ ഇത്രയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിട്ടില്ല
എനിക്ക് ആദ്യത്തെ പിരീഡ് കിട്ടിയത് മുതൽ.

1575
01:25:14,319 --> 01:25:16,945
അത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പം നിറഞ്ഞ സമയമാണ്
ഏതൊരു യുവതിക്കും.

1576
01:25:17,030 --> 01:25:20,365
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ ശരീരം
മാറ്റങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

1577
01:25:22,827 --> 01:25:25,329
പുറത്ത് വരുന്ന സാധനങ്ങൾ,
സാധനങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1578
01:25:25,872 --> 01:25:28,999
ഇല്ല. എനിക്ക് സഹായം വേണം
എൻ്റെ നേർച്ചകൾ, എൻ്റെ കാലഘട്ടമല്ല.

1579
01:25:29,083 --> 01:25:31,251
നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞകൾ. നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞകൾ.

1580
01:25:31,669 --> 01:25:35,172
അതെ, നല്ലത്. പോകൂ.

1581
01:25:35,506 --> 01:25:38,258
ജിമ്മിന് ഒരു വരനെ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച.

1582
01:25:38,343 --> 01:25:42,304
അതിന് അധികം സമയമെടുക്കാൻ പാടില്ല.
അവളെ ആരോടും സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1583
01:25:42,388 --> 01:25:43,430
എല്ലാം ശരി.

1584
01:25:43,598 --> 01:25:44,639
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. അവൾ ഭയങ്കരയാണ്.

1585
01:25:49,187 --> 01:25:50,729
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

1586
01:25:51,230 --> 01:25:54,483
ഹായ്, സഞ്ചി. വന്നതിന് നന്ദി
ഇവിടെ നിന്ന് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.

1587
01:25:54,901 --> 01:25:57,194
എനിക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1588
01:25:57,278 --> 01:25:58,737
ഇത് വഷളാകുന്നു.

1589
01:26:03,034 --> 01:26:04,743
ഞാൻ അത് ഉറക്കെ പറഞ്ഞോ?

1590
01:26:07,455 --> 01:26:09,247
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. ഇത് നല്ലതാണ്.

1591
01:26:10,458 --> 01:26:13,710
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നീ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് കെവ്

1592
01:26:14,295 --> 01:26:17,422
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1593
01:26:17,548 --> 01:26:21,593
എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
കാരണം കാര്യങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1594
01:26:22,637 --> 01:26:26,431
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1595
01:26:26,766 --> 01:26:28,517
നിങ്ങൾ പോലും, സ്റ്റിഫ്ലർ.

1596
01:26:31,020 --> 01:26:33,146
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി,

1597
01:26:33,689 --> 01:26:38,151
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ഒന്നും കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

1598
01:26:40,780 --> 01:26:42,864
വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

1599
01:26:43,741 --> 01:26:49,454
അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1600
01:26:51,958 --> 01:26:53,166
നന്ദി.

1601
01:26:54,502 --> 01:26:57,504
നന്ദി? ഇത് മുഴുവൻ
കാര്യം നന്ദിയെ കുറിച്ചാണോ?

1602
01:26:58,840 --> 01:27:01,007
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, കോക്ക് ബ്ലോക്ക്.

1603
01:27:03,678 --> 01:27:05,679
അത് നല്ലതായിരുന്നു, ജിം. ശരിക്കും മനോഹരം.

1604
01:27:06,389 --> 01:27:08,265
നമുക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാം.

1605
01:27:08,349 --> 01:27:09,558
ശരി.

1606
01:27:10,643 --> 01:27:14,062
സ്നേഹം വളരെ
വിവരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

1607
01:27:14,147 --> 01:27:17,232
ഒപ്പം അങ്കലാപ്പും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
അതായത്, ഇത് നിങ്ങളുടെ വിവാഹമാണ്.

1608
01:27:17,316 --> 01:27:19,776
അത് സ്വാഭാവികവുമാണ്.
അത് തികച്ചും സ്വാഭാവികമാണ്.

1609
01:27:20,403 --> 01:27:23,196
പക്ഷേ അത് അസാധ്യമാണ്
ഒരു വികാരം വിവരിക്കാൻ.

1610
01:27:23,322 --> 01:27:26,366
ശരി, ആദ്യം,
ഒന്നും അസാധ്യമല്ല.

1611
01:27:26,701 --> 01:27:28,535
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കരുത്.

1612
01:27:28,703 --> 01:27:31,037
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്, മിഷേൽ,

1613
01:27:31,873 --> 01:27:34,541
അവർ അതിനെ പ്രണയം എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

1614
01:27:36,377 --> 01:27:38,920
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ അതിനെ ബോണിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1615
01:27:41,215 --> 01:27:42,382
"ബോണിംഗ്"?

1616
01:27:44,385 --> 01:27:46,428
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ
ജിമ്മുമായുള്ള മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ,

1617
01:27:46,554 --> 01:27:48,680
നിങ്ങൾ ബോണിംഗ് അല്ലാത്തപ്പോൾ

1618
01:27:48,890 --> 01:27:51,057
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?

1619
01:27:52,602 --> 01:27:54,186
കൊമ്പൻ, എനിക്ക് എല്ലു വേണമല്ലോ.

1620
01:27:54,270 --> 01:27:57,355
പക്ഷേ, നമുക്ക് മയങ്ങാൻ കഴിയില്ല
സൂര്യോദയം മുതൽ സൂര്യാസ്തമയം വരെ, പ്രിയേ.

1621
01:27:57,565 --> 01:27:59,232
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലേ?

1622
01:27:59,442 --> 01:28:03,236
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
എനിക്കുണ്ട്. എനിക്ക് എല്ലുപൊട്ടി.

1623
01:28:03,905 --> 01:28:07,240
സൂര്യോദയം മുതൽ, ബ്രഞ്ച് വരെ,
ഒന്നിലധികം അവസരങ്ങളിൽ.

1624
01:28:07,366 --> 01:28:09,284
എന്നാൽ ബോണിംഗ് മാറ്റിവയ്ക്കൽ,

1625
01:28:10,745 --> 01:28:13,288
അവർ അത് വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം സ്നേഹിക്കുന്നു

1626
01:28:13,831 --> 01:28:15,957
നിങ്ങൾ സ്നേഹം പ്രവർത്തിക്കണം.

1627
01:28:16,918 --> 01:28:20,003
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഏകദേശം
വിട്ടുവീഴ്ചയും ത്യാഗവും

1628
01:28:20,087 --> 01:28:22,005
ജിമ്മിന് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിനക്ക് വേണ്ടി ത്യാഗം ചെയ്തു.

1629
01:28:22,089 --> 01:28:24,716
എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൻ തൻ്റെ ഷേവ് ചെയ്തു
മുഴുവൻ പബ്ലിക് മേഖല,

1630
01:28:24,800 --> 01:28:26,927
ഏത്
മിക്ക സംസ്കാരങ്ങളെയും അമ്പരപ്പിക്കുന്നു

1631
01:28:27,094 --> 01:28:29,221
ലോകമെമ്പാടും,
എന്നാൽ അവൻ അതു ചെയ്തു.

1632
01:28:29,305 --> 01:28:32,432
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്തു.

1633
01:28:34,018 --> 01:28:37,646
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
പ്രണയം വെറുമൊരു വികാരമല്ല.

1634
01:28:38,439 --> 01:28:40,440
ഇത് നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ഷേവ് ചെയ്യുന്നു.

1635
01:28:41,442 --> 01:28:42,943
നന്ദി, അച്ഛാ.

1636
01:28:44,195 --> 01:28:47,739
ഞാനും അതിൽ കടക്കില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ വിശദമായി, പ്രിയ.

1637
01:28:48,199 --> 01:28:50,075
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1638
01:28:50,243 --> 01:28:52,118
അതെ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
എന്നെ തൊടൂ. എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

1639
01:28:52,286 --> 01:28:54,204
എനിക്ക് കിട്ടും
കാഡൻസുമായുള്ള ലൈംഗികത.

1640
01:29:03,798 --> 01:29:05,715
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മകനേ,
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1641
01:29:05,841 --> 01:29:07,842
ശരിയായ സമയം
അത് നിന്നോട് പറയൂ...

1642
01:29:11,430 --> 01:29:12,889
എനിക്കറിയാം അച്ഛാ.

1643
01:29:24,527 --> 01:29:26,361
എനിക്കിവിടെ ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1644
01:29:30,575 --> 01:29:32,242
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1645
01:29:33,536 --> 01:29:36,997
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ജിമ്മിൻ്റെ മുത്തശ്ശി എവിടെ?

1646
01:29:37,290 --> 01:29:39,624
പഴയ പെണ്ണ് കുടിച്ചു.
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു.

1647
01:29:39,709 --> 01:29:40,917
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

1648
01:29:41,002 --> 01:29:43,878
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ അവളെ ഇട്ടു
എവിടെയെങ്കിലും ആരും അവളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

1649
01:29:45,548 --> 01:29:47,090
കാഡൻസ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

1650
01:29:47,216 --> 01:29:48,717
അമ്മ.

1651
01:29:50,636 --> 01:29:53,513
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറാണ്.

1652
01:29:55,975 --> 01:29:59,436
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെയല്ല.
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

1653
01:30:00,104 --> 01:30:02,689
സ്റ്റിഫ്മാൻ കുഴിക്കുന്നു
എന്താണ് താഴെയുള്ളത്.

1654
01:30:04,358 --> 01:30:07,319
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരിയാണ്.

1655
01:30:09,030 --> 01:30:10,363
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു...

1656
01:30:11,824 --> 01:30:12,866
സ്റ്റിഫ്ലർ!

1657
01:30:13,409 --> 01:30:14,534
മുത്തശ്ശി.

1658
01:30:14,702 --> 01:30:15,827
എന്താ മുത്തശ്ശി?

1659
01:30:15,911 --> 01:30:17,746
ഫോക്കസ്! ഫോക്കസ്! ഫോക്കസ്!

1660
01:30:18,998 --> 01:30:21,499
അത് കാണുന്നതുപോലെയല്ല!

1661
01:30:23,002 --> 01:30:24,210
ഫക്കിംഗ് ഡോർ അടയ്ക്കുക!

1662
01:30:24,337 --> 01:30:25,545
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ചാംപ്.

1663
01:30:49,862 --> 01:30:51,154
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്.

1664
01:30:52,114 --> 01:30:53,948
ഹേയ്, പൂസിയുടെ പൂറി.

1665
01:30:56,035 --> 01:30:58,745
പുഞ്ചിരി നോക്കൂ
അമ്മയുടെ മുഖത്ത്.

1666
01:30:59,413 --> 01:31:02,832
അവൾ എത്ര നാളായി എന്നറിയാമോ
ഇതുപോലൊരു ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

1667
01:31:03,125 --> 01:31:04,834
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1668
01:31:10,925 --> 01:31:12,050
എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1669
01:31:12,176 --> 01:31:13,343
നന്ദി.

1670
01:31:15,846 --> 01:31:17,055
ചെയ്യരുത്.

1671
01:31:20,226 --> 01:31:22,143
- നല്ലതുവരട്ടെ.
- നന്ദി, സർ.

1672
01:31:27,608 --> 01:31:29,567
എന്താണ് മുത്തശ്ശിയെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

1673
01:31:29,652 --> 01:31:31,111
ഫിഞ്ച് പറഞ്ഞു
സ്റ്റിഫ്ലർ അവളോട് സംസാരിച്ചു.

1674
01:31:31,278 --> 01:31:32,779
സ്റ്റിഫ്ലർ?

1675
01:31:36,283 --> 01:31:38,118
മുത്തശ്ശി.

1676
01:31:38,953 --> 01:31:40,745
നീ ഒരു മാതാവാണ്.

1677
01:31:40,871 --> 01:31:42,747
അതെ, ഞാൻ.

1678
01:31:43,290 --> 01:31:45,250
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

1679
01:31:46,419 --> 01:31:50,004
ഒപ്പം നിന്നെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

1680
01:31:50,631 --> 01:31:54,300
മിഷേൽ, നിങ്ങളാണ്
ഞാൻ കൂടെയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ

1681
01:31:54,677 --> 01:31:57,137
സ്ത്രീയും
എനിക്കില്ലാതെ പറ്റില്ല.

1682
01:31:57,888 --> 01:32:00,306
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1683
01:32:16,949 --> 01:32:22,287
ജിം, കണ്ടെത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ വാക്കുകൾ

1684
01:32:23,372 --> 01:32:25,081
ഞാൻ ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കി.

1685
01:32:25,458 --> 01:32:27,751
പ്രണയം വെറുമൊരു വികാരമല്ല.

1686
01:32:28,961 --> 01:32:31,087
സ്നേഹം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഒന്നാണ്.

1687
01:32:31,505 --> 01:32:34,924
അതൊരു വസ്ത്രമാണ്,
ബാൻഡ് ക്യാമ്പ് സന്ദർശനം,

1688
01:32:35,342 --> 01:32:37,260
ഒരു പ്രത്യേക ഹെയർകട്ട്.

1689
01:32:38,679 --> 01:32:41,723
ജിം, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം,

1690
01:32:42,224 --> 01:32:46,686
അത് എൻ്റെ ദൃഢപ്രതിജ്ഞയാണ്
ഞാനുള്ളതെല്ലാം നിനക്കു തരേണമേ.

1691
01:32:51,609 --> 01:32:52,859
നന്ദി.

1692
01:33:01,285 --> 01:33:05,413
ജെയിംസ് ഇമ്മാനുവൽ ലെവൻസ്റ്റൈനും
മിഷേൽ അന്നബെത്ത് ഫ്ലഹെർട്ടി,

1693
01:33:05,498 --> 01:33:08,291
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനാൽ ഉച്ചരിക്കുന്നു
ഭർത്താവും ഭാര്യയും.

1694
01:33:08,959 --> 01:33:11,002
നിങ്ങൾക്ക് വധുവിനെ ചുംബിക്കാം.

1695
01:33:28,979 --> 01:33:32,982
എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം ചെയ്യാം മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ്.
ജിമ്മും മിഷേൽ ലെവൻസ്റ്റീനും

1696
01:33:33,067 --> 01:33:34,526
നൃത്തവേദിയിലേക്ക്.

1697
01:33:34,610 --> 01:33:35,652
എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുക.

1698
01:33:35,778 --> 01:33:36,820
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

1699
01:34:07,226 --> 01:34:08,726
ഞാൻ അത് അവനെ പഠിപ്പിച്ചു.

1700
01:34:09,770 --> 01:34:12,564
ജിം, നീ നൃത്തം പഠിച്ചു.

1701
01:34:54,356 --> 01:34:56,649
ശരി, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
എല്ലാം പ്രവർത്തിച്ചു.

1702
01:34:56,734 --> 01:34:58,151
ഗംഭീരമായി.

1703
01:34:58,319 --> 01:34:59,777
എനിക്ക് കുറച്ച് സങ്കടം തോന്നുന്നു

1704
01:34:59,862 --> 01:35:03,156
അത് ഇന്ന് രാത്രി നമ്മുടെ കൊച്ചു
മിഷേൽ ഒരു സ്ത്രീയാകും.

1705
01:35:03,991 --> 01:35:07,076
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
മിഷേൽ ഇപ്പോഴും ഒരു...

1706
01:35:07,161 --> 01:35:10,872
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മേരി, എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല
അവരിൽ ഒരാളുമായി ഒരൊറ്റ നിമിഷം

1707
01:35:10,956 --> 01:35:12,790
അത് ഉണ്ടാക്കും
ഞാൻ മറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

1708
01:35:12,875 --> 01:35:14,709
നന്ദി. കണ്ടോ?

1709
01:35:25,346 --> 01:35:26,846
ഹേയ്, കർക്കശക്കാരൻ.

1710
01:35:27,014 --> 01:35:28,514
സ്റ്റിഫ്ലറുടെ അമ്മ.

1711
01:35:30,684 --> 01:35:32,226
ശരി, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

1712
01:35:33,562 --> 01:35:36,105
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി.
നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടില്ല.

1713
01:35:36,607 --> 01:35:38,900
ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1714
01:35:39,193 --> 01:35:41,819
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഈ കാര്യങ്ങൾ പോലെ, എന്തായാലും.

1715
01:35:41,904 --> 01:35:45,239
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്
എന്നിൽ തികച്ചും മതിപ്പുളവാക്കി.

1716
01:35:45,491 --> 01:35:48,159
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീയിൽ തിരയുക.

1717
01:35:48,243 --> 01:35:51,663
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമാണെങ്കിൽ
ഒരു നിർദ്ദേശത്തിൻ്റെ, ഫിഞ്ചി,

1718
01:35:51,872 --> 01:35:53,748
നീ അറിയണം
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ മറികടന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്.

1719
01:35:53,832 --> 01:35:55,541
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേലെയാണ്.

1720
01:35:56,669 --> 01:35:59,587
എന്നാൽ അവർ പറയുന്നതുപോലെ,
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും പാരീസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.

1721
01:36:00,005 --> 01:36:01,047
ഒപ്പം പൂൾ മേശയും.

1722
01:36:01,131 --> 01:36:02,173
ഒപ്പം കാറും.

1723
01:36:02,299 --> 01:36:04,217
ഒപ്പം രണ്ട് മുറിയും
എനിക്ക് മുകളിലത്തെ സ്യൂട്ട് ഉണ്ട്.

1724
01:36:04,301 --> 01:36:05,718
ഇവിടെ വരിക.

1725
01:36:11,684 --> 01:36:14,519
ഇത് മികച്ചതായി മാറി
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതിലും.

1726
01:36:15,062 --> 01:36:18,398
ഒരു ചെറിയ പെർവ് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇത്രയും വലിയ ആളായി മാറണോ?

1727
01:36:18,857 --> 01:36:22,235
ഒരു ചെറിയ നിംഫോ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇത്രയും വലിയ പെൺകുട്ടിയായി മാറണോ?

1728
01:36:22,319 --> 01:36:23,569
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു നിംഫോയാണ്.

1729
01:36:23,696 --> 01:36:24,946
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു പെർവി ആണ്.

1730
01:36:25,239 --> 01:36:28,074
എനിക്കറിയാം. നമുക്കെന്തു പറ്റി?

1731
01:36:35,791 --> 01:36:37,709
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1732
01:36:46,844 --> 01:36:51,472
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിഷേൽ, ഒരാളെ ഉദ്ധരിക്കാൻ
ഞാൻ കുറച്ച് പഠിച്ചു,

1733
01:36:52,474 --> 01:36:54,892
ഞാനും നീയും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1734
01:36:54,977 --> 01:36:58,438
"തികച്ചും സ്വാഭാവികം,
സാധാരണ കാര്യം."

1735
01:37:00,065 --> 01:37:01,774
തികച്ചും സ്വാഭാവികം.

1736
01:37:20,377 --> 01:37:21,377
അത് അവളാണ്.

1737
01:37:21,462 --> 01:37:22,628
പുണ്യമേ, ചേട്ടാ.

1738
01:37:23,380 --> 01:37:25,548
ഞാൻ ഇത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു
കല്യാണം വിലമതിക്കും.

1739
01:37:25,674 --> 01:37:27,842
എൻ്റെ ദേവി. എൻ്റെ രാജ്ഞി.

1740
01:37:28,594 --> 01:37:30,553
എൻ്റെ MILF. MILF.

1741
01:37:47,863 --> 01:37:50,031
വഴിയില്ല ബ്രോ.

1742
01:37:50,491 --> 01:37:53,618
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല
എന്നിട്ടും, നീയാണോ, ഫിഞ്ചി?

1743
01:37:54,661 --> 01:37:57,705
ഇല്ല മാഡം.
തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

1744
01:37:58,373 --> 01:38:00,750
ഈ ആൾ ആണ് ഫക്കിംഗ് മാസ്റ്റർ.

1745
01:38:02,961 --> 01:38:04,796
ഇല്ല!

1746
01:38:04,963 --> 01:38:06,798
അത് നിർത്തുക. അത് നിർത്തുക.

1747
01:38:07,424 --> 01:38:09,300
സ്റ്റിഫ്ലറുടെ അമ്മ.